นำไปปฏิบัติ
nam bpai bpà-dtì-bàt
Maksud
1Kata KerjaB2
melaksanakan; mempraktikkan; menjalankan; mengaplikasikan
menterjemahkan rancangan, dasar, arahan, atau idea ke dalam tindakan nyata; melaksanakan atau mengamalkan sesuatu
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penjodoh bilangan: ฉบับ / แผ่นดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laatiba masanya [untuk melakukan sesuatu]ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtmelaksanakan; mempraktikkan; menjalankan; mengaplikasikan
Kita mempunyai rancangan yang baik sekarang; sudah tiba masanya untuk mempraktikkannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
นำไปสู่การปฏิบัติnam bpai sòo gaan bpà-dtì-bàtนำไปสู่การปฏิบัติnam bpai sòo gaan bpà-dtì-bàtmempraktikkan; melaksanakan
mempraktikkan; melaksanakan
นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháimengaplikasikan; melaksanakan [sesuatu]
mengaplikasikan; melaksanakan [sesuatu]
ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1melaksanakan; menerapkan; meneruskan2mengendalikan (rasmi)
- melaksanakan; menerapkan; meneruskan
- mengendalikan (rasmi)
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1[to] perform; carry out2[to] treat [sb]3(compound use only) operational; in operation4[to] practice; observe (rules)
- [to] perform; carry out
- [to] treat [sb]
- (compound use only) operational; in operation
- [to] practice; observe (rules)
น้อมนำnóm namน้อมนำnóm nammenerima dengan rendah hati; mengamalkan dengan hormat
menerima dengan rendah hati; mengamalkan dengan hormat
Pecahan Perkataan
+
นำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtmelaksanakan; mempraktikkan; menjalankan; mengaplikasikan