ฝันดี

făn dee

Maksud

1Kata SeruA2

mimpi indah

Frasa yang digunakan untuk mengucapkan selamat malam dan mimpi yang indah.

Contoh

ฝันดีfăn deeฝันดีfăn dee1mimpi indah2mimpi yang menyenangkan3mengalami mimpi yang menyenangkanนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asas
Mimpi indah, Ibu.
3 contoh lagi
ไปbpaiนอนnonก่อนนะgòn náทุกคนtúk konฝันดีfăn deeครับkráp
Saya hendak tidur sekarang. Mimpi indah, semua!
ก่อนgònวางสายwaang săaiเขาkăoพูดpôotกับgàpแฟนfaenว่าwâaฝันดีfăn deeนะná
Sebelum meletakkan telefon, dia berkata kepada teman wanitanya, "Mimpi indah."
หลังจากlăng jàakเล่าlâoนิทานní-taanให้hâiลูกlôokฟังfangจบjòpเธอterก็gâwกระซิบgrà-sípข้างkâangหูhŏoเขาkăoว่าwâaฝันดีfăn deeนะnáลูกlôok
Selepas selesai bercerita kepada anaknya, dia membisikkan ke telinganya, "Mimpi indah, sayang."
2Kata NamaA2

mimpi yang menyenangkan

Mimpi semasa tidur yang menyenangkan atau membuat seseorang berasa gembira.

Contoh

ฝันดีfăn deeฝันดีfăn dee1mimpi indah2mimpi yang menyenangkan3mengalami mimpi yang menyenangkanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkgembira; bahagia
Mimpi yang indah membuat saya gembira.
3 contoh lagi
ฝันfănเมื่อคืนmêuua keunเป็นbpenฝันดีfăn deeฉันchănได้dâiเจอjerเพื่อนเก่าpêuuan gào
Mimpi malam tadi ialah mimpi yang indah. Saya dapat berjumpa dengan seorang kawan lama.
ฉันchănอยากyàakให้hâiฝันดีfăn deeเมื่อคืนmêuua keunเป็นจริงbpen jing
Saya mahu mimpi indah saya malam tadi menjadi kenyataan.
ฉันchănรู้rúuว่าwâaเป็นbpenแค่kâeฝันดีfăn deeแต่dtàeก็gâwยังyangยิ้มyímทุกครั้งที่túk kráng têeนึกถึงnéuk tĕung
Saya tahu itu hanya mimpi yang indah, tetapi saya masih tersenyum setiap kali memikirkannya.
3Kata KerjaA2

mengalami mimpi yang menyenangkan

Mengalami mimpi yang menyenangkan semasa tidur.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ฝันดีfăn deeฝันดีfăn dee1mimpi indah2mimpi yang menyenangkan3mengalami mimpi yang menyenangkanทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunsetiap malam
Saya bermimpi indah setiap malam.
3 contoh lagi
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănฝันดีfăn deeได้dâiไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกับgàpเพื่อนpêuuan
Malam tadi saya bermimpi indah tentang pergi ke pantai bersama kawan-kawan saya.
ลูกlôokยิ้มyímตอนdtonหลับlàpสงสัยsŏng săiจะjàฝันดีfăn dee
Anak saya tersenyum dalam tidurnya. Dia pasti sedang bermimpi indah.
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănฝันดีfăn deeบ่อยขึ้นbòi kêunเลยloieตื่นมาdtèun maaด้วยdûuayอารมณ์ดีaa-rom deeแทบtâepทุกวันtúk wan
Kebelakangan ini saya lebih kerap bermimpi indah, jadi saya bangun dengan perasaan ceria hampir setiap hari.

Pecahan Perkataan

ฝันfǎnฝันfǎn1mimpi (semasa tidur)2bermimpi (semasa tidur)3impian; aspirasi; fantasi4mengimpikan; bercita-cita; berkhayalmimpi (semasa tidur)Bahagian 1
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 2
ฝันดีfăn deeฝันดีfăn deemimpi indahmimpi indahPerkataan

Perkataan Berkaitan

1mimpi indah

2mimpi yang menyenangkan

3mengalami mimpi yang menyenangkan