แกร
grɛɛMaksud
1Kata Ganti NamaB1
awak/kau (tidak rasmi; gaya santai dalam talian)
Kata ganti nama diri kedua tidak rasmi yang bermaksud "awak" atau "kau", digunakan bersama rakan rapat dengan nada bergurau atau santai. Ia merupakan variasi gaya bahasa yang biasa bagi แกแกgɛɛ1kau; awak (kasual)2dia (kasual) (gae) dalam mesej teks dan di media sosial.
Contoh
แกรgrɛɛแกรgrɛɛawak/kau (tidak rasmi; gaya santai dalam talian)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangว่างมั้ยwâang-máiว่างมั้ยwâang-máiAdakah anda lapang?; Awak free tak?ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[to] pergi makanกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Eh awak, awak lapang tak hari ini? Jom kita pergi makan.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoว่าwâaชุดchútนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสวยsǔuaiนะnáแกรgrɛɛลองlɔɔngเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenอีกìikสีsǐiดีกว่าdii-gwàaมั้ยmái
Saya rasa pakaian ini tidaklah begitu cantik. Mungkin awak patut cuba tukar kepada warna lain?
แกรgrɛɛเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปเจอbpai-jəəร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเปิดใหม่bpə̀ət-màiมาmaaบรรยากาศban-yaa-gàatดีมากdii-mâakเลยləəiอยากyàakให้hâiไปลองbpai-lɔɔng
Wei... semalam saya terjumpa kedai kopi yang baru dibuka. Suasananya sangat menarik, saya mahu awak pergi mencubanya.
ไม่mâiอยากจะyàak jàเชื่อchêuuaเลยloieว่าwâaแกรgraeทำtamแบบนั้นbàep nánไปbpaiจริงๆjing jingตอนแรกdton râekนึกว่าnéuk wâaพูดเล่นpôot lênซะsáอีกèek
Saya tidak percaya awak benar-benar melakukannya! Pada mulanya, saya fikir awak hanya bergurau!
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
grɛɛ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |