ภูมิ (puum) — tanah; daratan; tempat; wilayah

Maksud

1Kata NamaB2

tanah; daratan; tempat; wilayah

Tanah, daratan, tempat atau wilayah; turut digunakan sebagai unsur pembentuk kata majmuk seperti istilah yang bermaksud bentuk muka bumi.

Contoh

คู่มือkòo-meuu เล่มlêm นี้née อธิบายà-tí-baai คำkam ที่têe มีmee คำว่าkam wâa ภูมิpoom เช่นchên ภูมิศาสตร์poo-mí-sàat และláe ภูมิประเทศpoom-bprà-têet

Manual ini menerangkan perkataan yang menggunakan bentuk terikat “ภูมิ,” seperti geografi (ภูมิศาสตร์) dan rupa bumi (ภูมิประเทศ).

3 contoh lagi

ในnai ภาษาไทยpaa-sǎa-tai ภูมิpuum มักmák ใช้chái เป็นbpen คำkam ประกอบbprà-gɔ̀ɔp หมายถึงmǎai-tʉ̌ng ดินแดนdin-dɛɛn หรือrʉ̌ʉ พื้นที่pʉ́ʉn-tîi เช่นchên ภูมิภาคpuu-mí-pâak

Dalam bahasa Thai, “ภูมิ” sering digunakan sebagai bentuk gabungan yang bermaksud tanah atau kawasan, seperti dalam wilayah (ภูมิภาค).

นักเรียนnák riian ควรkuuan รู้rúu ว่าwâa ภูมิpoom ในnai คำว่าkam wâa ภูมิประเทศpoom-bprà-têet สื่อถึงsùue tĕung ลักษณะlák-sà-nà ของkŏng พื้นที่ดินแดนpêun-têe din daen โดยรวมdoi ruuam

Pelajar harus tahu bahawa “ภูมิ” dalam perkataan ภูมิประเทศ merujuk kepada ciri-ciri keseluruhan sesuatu kawasan tanah.

คำว่าkam wâa ภูมิทัศน์poom-mí-tát ใช้chái ภูมิpoom ในnai ความหมายkwaam măai เรื่องrêuuang ดินแดนdin daen เพื่อpêuua ชี้ให้เห็นchée hâi hĕn ภาพรวมpâap ruuam ของkŏng พื้นที่púen têe และláe บริบทbò-rí-bòt ทางtaang ภูมิภาคpoom-mí-pâak

Perkataan “ภูมิทัศน์” menggunakan “ภูมิ” dalam pengertian tanah, yang menunjukkan pandangan keseluruhan sesuatu kawasan dan konteks wilayahnya.

2Kata NamaB2

imuniti (percakapan)

Imuniti atau perlindungan imun, digunakan sebagai bentuk singkat bagi istilah yang bermaksud imuniti.

Contoh

แพทย์pɛ̂ɛt อธิบายà-tí-baai ว่าwâa เด็กเล็กdèk-lék ยังyang มีmii ภูมิคุ้มกันpuum-kúm-gan ไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛng

Doktor menjelaskan bahawa kanak-kanak kecil masih belum mempunyai imuniti yang kuat.

3 contoh lagi

วัคซีนwák-siin ช่วยchûuai กระตุ้นgrà-dtûn ภูมิคุ้มกันpuum-kúm-gan ให้hâi ร่างกายrâang-gaai จำjam เชื้อโรคchʉ́ʉa-rôok ได้dâai

Vaksin membantu merangsang imuniti supaya badan dapat mengenali patogen.

การนอนgaan-nɔɔn พักผ่อนเพียงพอpák-pɔ̀ɔn-piiang-pɔɔ ส่งผลดีsòng-pǒn-dii ต่อdtɔ̀ɔ การทำงานgaan-tam-ngaan ของkɔ̌ɔng ระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp-puum-kúm-gan

Mendapat tidur yang cukup memberi manfaat kepada fungsi sistem imun.

ผู้ป่วยpûu-bpùuai ภูมิpuum บกพร่องbòk-prɔ̂ɔng ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang การติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa แม้mɛ́ɛ เชื้อchʉ́ʉa ทั่วไปtûua-bpai ก็gɔ̂อาจàat รุนแรงrun-rɛɛng ได้dâai

Pesakit yang mempunyai sistem imun yang lemah mesti berhati-hati terhadap jangkitan, kerana patogen biasa pun boleh menjadi teruk.

3Kata NamaC1

taraf; kedudukan; martabat (formal)

taraf, kedudukan, atau darjat kehormatan atau keistimewaan

Contoh

เขาkǎo ได้รับเชิญdâi-ráp-chəən ขึ้นkʉ̂n เวทีwee-tii ด้วยdûuai ภูมิpuum ของkɔ̌ɔng นักวิจัยnák-wí-jai รุ่นใหม่rûn-mài ที่tîi โดดเด่นdòot-dèen

Dia dijemput ke atas pentas dengan penghormatan sebagai penyelidik muda yang cemerlang.

3 contoh lagi

แม้mɛ́ɛ ยังyang วัยหนุ่มwai-nùm เขาkǎo ก็gɔ̂ได้รับdâi-ráp การยอมรับgaan-yɔɔm-ráp ในnai ภูมิpuum แห่งhɛ̀ng วิชาการwí-chaa-gaan อย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang

Walaupun pada usia muda, dia diiktiraf secara meluas kerana prestij akademiknya.

คำkam ประกาศเกียรติคุณbprà-gàat gìat-dtì-kun นี้née ยกย่องภูมิศักดิ์yók yông poom-sàk แห่งhàeng ผู้pôo อุทิศตนù-tít dton เพื่อpêuua สังคมsăng-kom อย่างแท้จริงyàang tâe jing

Petikan penghargaan ini memuji kehormatan mulia seseorang yang benar-benar mengabdikan dirinya kepada masyarakat.

เขาkǎo รักษาrák-sǎa ภูมิpuum ของkɔ̌ɔng ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng ไว้wái ได้dâai อย่างงดงามyàang-ngót-ngaam ไม่mâi หลงระเริงlǒng-rá-rəəng กับgàp คำสรรเสริญkam-sǎn-sə̌ən

Dia mengekalkan maruah jawatannya dengan mengagumkan, tanpa hanyut dengan pujian.

4Kata NamaC1

alam kewujudan; alam

alam atau satah kewujudan, terutamanya dalam kosmologi Buddha

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ภูมิ disebut พูม?

puum

Huruf berbunyi samaภ berbunyi sama seperti พ, jadi bacaannya menggunakan พ.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

puum

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Pecahan Perkataan

ภูpuugunung; bukit (puitis/sastera; dalam nama tempat)Bahagian 1

+

มิmítidak (negatif rasmi/sastera)Bahagian 2

ภูมิpuumtanah; daratan; tempat; wilayahPerkataan

Perkataan Berkaitan

1tanah; daratan; tempat; wilayah

Hampir sama

แผ่นดินpɛ̀n-din

darat; tanah; bumi

An ordinary standalone word for land or earth, whereas ภูมิ commonly appears as a learned element in compounds.

3taraf; kedudukan; martabat (formal)

Hampir sama

ฐานะtǎa-ná

status; kedudukan

Emphasizes social status or position rather than dignity or distinction.

ระดับrá-dàp

piawaian; peringkat; pangkat

A neutral term for rank or tier, without the dignified connotations of ภูมิ.

4alam kewujudan; alam

Hampir sama

ภพpóp

alam; tahap kewujudan

Often emphasizes a state or mode of existence, whereas ภูมิ emphasizes a cosmological plane.

Tulisan Thai

Daripada blog

ภูมิ

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Kenapa ภูมิ disebut พูม?

Nada Pertengahan

Pecahan Perkataan

Perkataan Berkaitan

1tanah; daratan; tempat; wilayah

Hampir sama

3taraf; kedudukan; martabat (formal)

Hampir sama

4alam kewujudan; alam

Hampir sama