อยู่เวร
yùu-weenMaksud
1Kata KerjaB1
bertugas
Berada di tempat kerja untuk tempoh atau syif tertentu, terutamanya bagi pekerjaan yang memerlukan kehadiran berterusan seperti doktor atau pengawal.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)อยู่เวรyùu-weenอยู่เวรyùu-weenbertugasที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhospitalครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Malam ini saya perlu bertugas di hospital.
3 contoh lagiPapar kurang
พี่พยาบาลpîi-pá-yaa-baanต้องdtɔ̂ngอยู่yùuเวรดึกween-dʉ̀kเลยləəiไม่ได้mâi-dâaiไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiangกับgàpพวกเราpûuak-rao
Jururawat senior itu perlu bertugas syif malam, jadi dia tidak dapat pergi ke majlis itu bersama kami.
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔเป็นbpenยามyaamเลยləəiต้องdtɔ̂ngผลัดกันplàt-ganอยู่เวรyùu-weenกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Ayah saya seorang pengawal keselamatan, jadi dia perlu bergilir-gilir bertugas dengan rakan sekerjanya pada waktu malam.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoแต่dtɛ̀ɛทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngสลับกันsà-làp-ganมาmaaอยู่เวรyùu-weenเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Walaupun ia cuti panjang, pasukan perubatan perlu bergilir-gilir datang bertugas untuk menjaga pesakit secara berterusan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanอ pendahuluอ senyap sebelum ย meletakkan suku kata ini dalam kelas pertengahan.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
yùu
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekaltinggal; menetapBahagian 1
+
เวรweenเวรween1tugas; syif bertugas; giliran2karma; pembalasan3celaka; sial (kata makian ringan)4permusuhan; kebencian; dendamtugas; syif bertugas; giliranBahagian 2
อยู่เวรyùu-weenอยู่เวรyùu-weenbertugasbertugasPerkataan