เดือย
dʉʉaiMaksud
1Kata NamaB1
taji; unjuran seperti duri
unjuran tajam dan keras seperti taji atau duri pada haiwan, tumbuhan, atau objek; juga bermaksud taji tulang pada kaki ayam jantan
Contoh
กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làapbunga mawar / bunga rosต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเดือยdʉʉaiเดือยdʉʉai1taji; unjuran seperti duri2pasak; puting; pangsiแหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1runcing; tajam; menirus2langsing; nyaring (bunyi)3tanjung4tajam akal; cerdik; pekaระวังมือrá-wang-mʉʉระวังมือrá-wang-mʉʉjaga tanganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)โดนdoonโดนdoon1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ตำdtamตำdtam1menumbuk; menghancurkan (dengan lesung/alu)2mencucuk; menusuk; menembusi3menenun kain (dialek wilayah)
Bunga mawar ini mempunyai duri yang tajam; berhati-hati supaya tangan anda tidak tertusuk.
3 contoh lagiPapar kurang
เดือยdʉʉaiที่tîiขาkǎaนกnókชนิดchá-nítนี้níiยาวyaaoและlɛ́แข็งkɛ̌ngใช้cháiป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaจากjàakศัตรูsàt-dtruu
Susuh pada kaki burung ini panjang dan keras, digunakan untuk mempertahankan diri daripada musuh.
Tukang kebun memakai sarung tangan tebal kerana dahan-dahannya mempunyai banyak duri.
ไก่ชนgài-chonบางbaangตัวdtuuaมีmiiเดือยdʉʉaiกระดูกgrà-dùukงอกngɔ̂ɔkยาวyaaoทำให้tam-hâiต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuได้dâaiดุเดือดdù-dʉ̀ʉatและlɛ́อันตรายan-dtà-raai
Sesetengah ayam sabung mempunyai taji tulang yang panjang, menjadikan pertarungan mereka sengit dan berbahaya.
2Kata NamaB2
pasak; puting; pangsi
bahagian unjuran pendek yang digunakan untuk dimuatkan ke dalam lubang atau slot, atau bertindak sebagai pangsi dalam jentera atau pertukangan kayu
Contoh
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaitukang kayuเจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1menebuk; menggerudi2mencucuk; menebuk3menebuk; mengekstrak melalui pengerudian4menyiasat; mendalami (kiasan)ร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1alur; saluran2slot; takuk3alur; parit kecil (pertanian/wajah)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เดือยไม้dʉʉai-máaiเดือยไม้dʉʉai-máaipasak kayu; penetap kayuเสียบsìiapเสียบsìiap1menyambung palam; memasukkan (ke dalam slot/soket)2mencucuk; menusukเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3cukup-cukup; secukupnya4kebetulan; terjadi secara kebetulan5muat dengan tepat; betul-betul sesuaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ1sendi (anatomi)2sambungan (mekanikal); penyambung; pemautแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1kuat; tegap2sihat; cergas
Tukang kayu itu menggerudi lubang untuk puting kayu supaya ia muat dengan kemas, menjadikan sambungan itu kuat.
3 contoh lagiPapar kurang
ประตูbprà-dtuuตู้dtûuหลุดlùtเพราะprɔ́เดือยdʉʉaiที่ยึดtîi-yʉ́tบานพับหักbaan-páp-hàkต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianเดือยdʉʉaiใหม่mài
Pintu kabinet itu tercabut kerana pasak yang memegang engsel itu patah, jadi pasak itu mesti diganti.
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkตัวdtuuaนี้níiต้องหล่อdtɔ̂ng-lɔ̀ɔลื่นlʉ̂ʉnเดือยdʉʉaiเพลาplaoเป็นประจำbpen-bprà-jamมิฉะนั้นmí-chà-nánจุดหมุนjùt-mǔnจะjàสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔและlɛ́ทำให้tam-hâiเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉangสะดุดsà-dùt
Mesin ini memerlukan pelinciran tetap pada pin aci; jika tidak, titik pangsi akan haus dan menyebabkan operasi terganggu.
ช่างchângประกอบbprà-gɔ̀ɔpใช้cháiเดือยdʉʉaiโลหะloo-hàสอดsɔ̀ɔtเข้าร่องkâo-rɔ̂ngล็อกlɔ́kจากนั้นjàak-nánขันkǎnสกรูsà-gruuยึดyʉ́tเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanหมุนmǔnได้dâaiโดยdooiไม่mâiหลวมlǔuamคลอนklɔɔn
Pemasang memasukkan puting logam ke dalam alur kunci, kemudian mengetatkan skru untuk membolehkan bahagian itu berpusing tanpa longgar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dʉʉai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |