เฉี่ยวๆ(chìao chìao)

Maksud

1Kata KeteranganB2

nyaris; sipi-sipi

hampir berlaku atau hampir melanggar, dengan jarak yang sangat kecil; nyaris

Contoh

เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1sebentar tadi; baru tadi2sebentar tadi (masa)มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1penjodoh bilangan: คัน2motosikalขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkanเฉี่ยวๆchìao chìaoเฉี่ยวๆchìao chìao1nyaris; sipi-sipi2bergaya; ranggiแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3cawangan (organisasi)4penjodoh bilangan: lengan baju; lenganฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1sangat sedikit; sekelumit2hanya sedikit; sekelumitเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)
Tadi, sebuah motosikal lalu dan tergesel sedikit pada lengan saya.
2Kata SifatB2

bergaya; ranggi

mempunyai penampilan yang menonjol, berani, moden, dan bergaya (bahasa basahan)

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1gaya; cara2fesyen; estetikaเฉี่ยวๆchìao chìaoเฉี่ยวๆchìao chìao1nyaris; sipi-sipi2bergaya; ranggiดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jaiyakin; pastiดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Dia suka berpakaian dalam gaya yang segak dan moden; ia kelihatan yakin.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ฉิวเฉียดchĭu chìiatฉิวเฉียดchĭu chìiat1nyaris; sipi-sipi2nyaris; tipis (keputusan/terselamat)
  • nyaris; sipi-sipi
  • nyaris; tipis (keputusan/terselamat)
หวุดหวิดwùt wìtหวุดหวิดwùt wìtsecara tipis; nyaris-nyaris; tepat pada masanya

secara tipis; nyaris-nyaris; tepat pada masanya

เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1masam (rasa)2bergaya/menonjol (slanga)3bau masam/basi
  • masam (rasa)
  • bergaya/menonjol (slanga)
  • bau masam/basi
เก๋găyเก๋găy1bergaya; anggun2hebat; bijak (persetujuan tidak rasmi)
  • bergaya; anggun
  • hebat; bijak (persetujuan tidak rasmi)
เท่têeเท่têe1hebat; bergaya2sama; setara3kali ganda; didarabkan dengan4sebaik sahaja; sejurus
  • hebat; bergaya
  • sama; setara
  • kali ganda; didarabkan dengan
  • sebaik sahaja; sejurus