เครื่องลมไม้(krêuuang lom máai)
Maksud
1Kata NamaB2
alat tiup kayu; keluarga alat tiup kayu
keluarga alat muzik yang menghasilkan bunyi melalui udara yang ditiup melintasi bahagian tepi atau melalui rid; termasuk seruling, klarinet, obo, basun, dan saksofon
Contoh
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1memberi perhatian2berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1muzik (sebagai subjek/bidang)2muzik (bentuk seni)ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1jenis; kategori; kelas2penjodoh bilangan: jenis/kategoriเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiเครื่องลมไม้krêuuang lom máai1alat tiup kayu; keluarga alat tiup kayu2seksyen alat tiup kayu3alat tiup kayu (instrumen)เช่นchênเช่นchên1seperti; sebagaimana2sebagai contoh; sepertiฟลูตflôotฟลูตflôotflut (alat muzik)หรือrĕuหรือrĕu1atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)2atau (pilihan/alternatif)คลาริเน็ตklaa-rí-nétคลาริเน็ตklaa-rí-nétklarinet
Adik lelaki saya berminat untuk mempelajari alat muzik daripada keluarga alat tiup kayu, seperti flut atau klarinet.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiงานngaanแสดงดนตรีsà-daeng don-dtreeครั้งนี้kráng néeมีmeeการนำเสนอgaan nam sà-nĕrเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeหลากหลายlàak lăaiประเภทbprà-pâytรวมทั้งruuam tángเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiด้วยdûuay
Festival muzik ini menampilkan pelbagai jenis alat muzik, termasuk keluarga alat tiup kayu.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiคือkeuการสร้างgaan sâangเสียงsĭiangจากjàakการเป่าgaan bpàoลมผ่านlom pàanช่องchâwngหรือrĕuลิ้นlínไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenลิ้นlínเดี่ยวdìiaoหรือrĕuลิ้นlínคู่kôo
Ciri utama keluarga alat muzik tiup kayu ialah penghasilan bunyi melalui tiupan udara merentasi tepi atau melalui rid, sama ada ia rid tunggal atau rid berkembar.
ถึงแม้tĕung máeแซกโซโฟนsâek-soh-fohnจะjàทำจากtam jàakโลหะloh-hàแต่dtàeมันmanก็gâwถูกtòokจัดอยู่jàt yòoในกลุ่มnai glùmเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiเพราะpráwวิธีwí-teeการเกิดgaan gèrtเสียงsĭiangที่têeใช้cháiลิ้นlínเดี่ยวdìiao
Walaupun saksofon diperbuat daripada logam, ia diklasifikasikan dalam keluarga alat tiup kayu kerana kaedah penghasilan bunyinya yang menggunakan rid tunggal.
2Kata NamaB2
seksyen alat tiup kayu
bahagian alat tiup kayu dalam orkestra atau kugiran yang dianggap sebagai satu kumpulan
Contoh
วาทยกรwaa-tá-yá-gonวาทยกรwaa-tá-yá-gonkonduktor (orkestra/koir)ให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaaberjanji; membuat janjiณnáณnádi; pada [tempat/masa]กับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangกลุ่มglùmกลุ่มglùm1kumpulan; kelompok2mengumpulkan; mengelompokkanเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiเครื่องลมไม้krêuuang lom máai1alat tiup kayu; keluarga alat tiup kayu2seksyen alat tiup kayu3alat tiup kayu (instrumen)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngmemainkan (muzik); mempersembahkan (instrumental)ท่อนtônท่อนtôn1penjodoh bilangan: petikan; bahagian rangkap2bahagian (tubuh badan)3penjodoh bilangan (bahagian/keratan)4bahagian; keratan (bahagian panjang dan pepejal)5rangkap; bait; petikanของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Konduktor itu memberi isyarat kepada bahagian alat tiup kayu untuk mula memainkan bahagian masing-masing.
3 contoh lagiPapar kurang
เสียงsĭiangของkŏngกลุ่มglùmเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiในnaiวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaนี้néeประสานกันbprà-săan ganได้dâiไพเราะpai-róมากmâak
Bunyi bahagian alat tiup kayu dalam orkestra ini berpadu dengan sangat indah.
ในnaiบทเพลงซิมโฟนีbòt playng sim-foh-neeหมายเลขmăai lâek5ของkŏngเบโธเฟนbe-toh-fenท่วงทำนองtûuang tam-nongที่têeโดดเด่นdòht dènมักจะmák jàถูกtòokบรรเลงban-layngสลับกันsà-làp ganระหว่างrá-wàangกลุ่มglùmเครื่องสายkrêuuang săaiและláeกลุ่มglùmเครื่องลมไม้krêuuang lom máai
Dalam Simfoni No. 5 karya Beethoven, melodi yang menonjol sering dimainkan secara berselang-seli antara bahagian alat bertali dan bahagian alat tiup kayu.
การเรียบเรียงเสียงประสานgaan rîiap riiang sĭiang bprà-săanสำหรับsăm-ràpกลุ่มglùmเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungโทนเสียงtohn sĭiangที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeแต่ละdtàe láชิ้นchínเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความกลมกลืนkwaam glom gleun
Gubahan harmoni untuk bahagian alat tiup kayu memerlukan pertimbangan terhadap nada unik setiap alat muzik untuk mencapai bunyi yang berpadu.
3Kata NamaB2
alat tiup kayu (instrumen)
alat muzik tunggal dari keluarga alat tiup kayu, seperti seruling atau klarinet
Contoh
เธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)เลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianmemilih untuk mempelajari sesuatuคลาริเน็ตklaa-rí-nétคลาริเน็ตklaa-rí-nétklarinetเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarอยากyàakอยากyàak1mengidam; mendambakan2mahu; inginเล่นlênเล่นlên1bermain (permainan/sukan/alat muzik)2menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburi3secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)4berlakon; membawakan watak5bermain; berseronok6mengusik; bergurauเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiเครื่องลมไม้krêuuang lom máai1alat tiup kayu; keluarga alat tiup kayu2seksyen alat tiup kayu3alat tiup kayu (instrumen)สักsàkสักsàk1sebarang; walaupun sedikit; langsung2jati3lebih kurang; kira-kira4membuat tatuชิ้นchínชิ้นchín1penjodoh bilangan: keping/barang2kepingan; barang; serpihan; hirisanหนึ่งnèungหนึ่งnèung1tertentu; seseorang; sesuatu2satu; sebuah; seorang3satu (nombor)4pertama; teratas; utama
Dia memilih untuk belajar klarinet kerana dia ingin memainkan alat tiup kayu.
3 contoh lagiPapar kurang
ปี่bpèeเป็นbpenเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiของkŏngไทยtaiที่têeมีmeeเสียงsĭiangเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákและláeน่าฟังnâa fang
'Pi' ialah alat tiup kayu Thailand yang mempunyai bunyi yang unik dan menyenangkan.
ในnaiเพลงแจ๊สplayng jáesชิ้นนี้chín néeเสียงsĭiangโซโล่soh-lôhของkŏngเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiที่têeเขาkăoเลือกใช้lêuuak cháiคือkeuเทเนอร์tay nerแซกโซโฟนsâek-soh-fohnซึ่งsêungสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatได้dâiดีเยี่ยมdee yîiam
Dalam karya jazz ini, alat tiup kayu yang dipilihnya untuk solo ialah saksofon tenor, yang mewujudkan suasana yang sangat baik.
วาทยกรwaa-tá-yá-gonต้องการdtông gaanเสียงsĭiangเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiที่têeนุ่มนวลnûm nuanกว่าgwàaนี้néeสำหรับsăm-ràpท่อนtônเปิดตัวbpèrt dtuuaเขาkăoจึงjeungแนะนำให้náe-nam hâiเปลี่ยนbplìianจากjàakโอโบoh-bohเป็นbpenฟลูตflôot
Konduktor itu mahukan alat tiup kayu yang lebih lembut untuk bahagian pengenalan, jadi dia mencadangkan pertukaran daripada obo kepada flut.
Pecahan Perkataan
+
เครื่องลมไม้krêuuang lom máaiเครื่องลมไม้krêuuang lom máaialat tiup kayu; keluarga alat tiup kayu