เขย่ง

kà-yèeng

Maksud

1Kata KerjaB1

berjengket

berdiri atau berjalan menggunakan hujung jari kaki

Contoh

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoadik perempuanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเขย่งkà-yèengเขย่งkà-yèeng1berjengket2tidak seimbang; tidak sepadanเท้าtáaoเท้าtáao1kaki2tapak; pangkal; bahagian bawah3menopang; menyandarkan untuk sokonganเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหยิบyìpหยิบyìp1mengambil; mengutip (dengan jari)2memilih (barang kecil)3secubit (ukuran)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnek; manisan; pencuci mulutบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ชั้นวางchán-waangชั้นวางchán-waangrak; unit rak
Adik perempuan saya terpaksa berjinjit untuk mengambil snek di atas rak.
3 contoh lagi
คนkonเยอะมากyə́-mâakจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเขย่งkà-yèengดูว่าduu-wâaเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂nข้างหน้าkâang-nâa
Terlalu ramai orang sehingga saya terpaksa berjinjit untuk melihat apa yang berlaku di hadapan.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเดินdəənเขย่งkà-yèengเท้าtáaoเข้าบ้านkâo-bâanตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛตื่นdtʉ̀ʉn
Dia cuba berjinjit masuk ke dalam rumah pada lewat malam kerana dia tidak mahu mengejutkan ibu bapanya.
นักบัลเลต์nák-ban-leeฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatเขย่งkà-yèengปลายเท้าbplaai-táaoและlɛ́ทรงตัวsong-dtuuaได้dâaiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Penari balet berlatih bersungguh-sungguh supaya mereka boleh berdiri di atas hujung jari kaki dan mengimbangi badan dengan anggun.
2Kata KerjaC1

tidak seimbang; tidak sepadan

tidak seimbang, tidak rata, atau tidak sepadan; sering digunakan apabila nombor atau akaun tidak seimbang

Contoh

บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1akaun (bank; profil pengguna)2senarai; daftar3perakaunan; simpan kira4lejar; rekod akaunเดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1bulan ini (bulan semasa)2bulan ini; pada bulan iniตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1angka; nombor bertulis2angka; data berangkaยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahเขย่งkà-yèengเขย่งkà-yèeng1berjengket2tidak seimbang; tidak sepadanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuกลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1pergi semula; kembali (ke sana)2kembali (arah, selepas kata kerja)3kembali ke keadaan/aktiviti sebelumnyaเช็กchékเช็กchékperiksa; sahkanยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1puncak; atas2amaun; jumlah; baki; jualan3cemerlang; hebat4pucuk (tumbuhan/tunas)5yang terbaik; terunggul; terkemukaใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2lagi; semula3baharu; tidak berpengalaman (novis)4bunga raya (bahasa Thai Utara)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya
Angka dalam akaun bulan ini masih tidak seimbang; kita perlu menyemak semula semua jumlah keseluruhan.
3 contoh lagi
ยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənในnaiระบบrá-bòpกับgàpเงินสดngən-sòtในnaiลิ้นชักlín-chákมันmanเขย่งkà-yèengกันganอยู่yùuห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiบาทbàatไม่รู้mâi-rúuว่าwâaทอนtɔɔnเงินngənผิดpìtหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Jumlah dalam sistem dan tunai dalam laci tidak sepadan sebanyak lima ratus baht; saya tidak tahu jika baki yang salah telah diberikan.
ผู้ตรวจสอบบัญชีpûu-dtrùuat-sɔ̀ɔp-ban-chiiพบว่าpóp-wâaตัวเลขdtuua-lêekงบดุลngóp-dunของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiการgaanเขย่งkà-yèengกันganอย่างyàangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìจึงjʉngสั่งให้sàng-hâiระงับrá-ngápการทำธุรกรรมgaan-tam-tú-rá-gamชั่วคราวchûua-kraao
Juruaudit mendapati angka kunci kira-kira syarikat tidak sepadan secara luar biasa, lalu mereka mengarahkan penggantungan sementara transaksi.
การคำนวณgaan-kam-nuuanภาษีpaa-sǐiหักhàkณnáที่tîiจ่ายjàaiมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ส่งผลให้sòng-pǒn-hâiยอดรวมสุทธิyɔ̂ɔt-ruuam-sùt-tíเขย่งkà-yèengไปbpaiจากที่jàak-tîiประเมินbprà-məənไว้wáiตอนต้นdtɔɔn-dtônปีbpii
Terdapat sedikit ralat dalam pengiraan cukai pegangan, tetapi ia menyebabkan jumlah bersih tidak sepadan dengan apa yang dianggarkan pada awal tahun.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa เขย่ง disebut ขะ-เหย่ง?

kà-yèeng

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

kà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada