ตอนต้น(dton dtôn)
Maksud
1Kata NamaA2
permulaan; bahagian awal
bahagian pertama atau awal dalam sesuatu tempoh, teks, peristiwa, atau proses.
Contoh
ตอนต้นdton dtônตอนต้นdton dtôn1permulaan; bahagian awal2pada permulaan; di peringkat awal (masa)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangสนุกดีsà-nùk deeสนุกดีsà-nùk deeagak menyeronokkan; cukup menghiburkan
Bahagian awal filem itu menyeronokkan.
2Kata KeteranganA2
pada permulaan; di peringkat awal (masa)
pada atau berhampiran dengan permulaan sesuatu tempoh atau urutan; di peringkat awal.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yตอนต้นdton dtônตอนต้นdton dtôn1permulaan; bahagian awal2pada permulaan; di peringkat awal (masa)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ยากyâakยากyâak1tidak mungkin; hampir tidak2miskin; melarat (lama/formal)3sukar; susah
Dia sudah tahu dari awal bahawa ini akan menjadi sukar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ส่วนต้นsùuan dtônส่วนต้นsùuan dtônbahagian awal; bahagian pertama
bahagian awal; bahagian pertama
ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râekfasa awal; peringkat awal
fasa awal; peringkat awal
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1tempoh awal; peringkat awal2pada mulanya; awalnya
- tempoh awal; peringkat awal
- pada mulanya; awalnya
ต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1awal; pada permulaan (suatu tempoh/fasa)2awal; berhampiran permulaan (dalam konteks masa)3antara yang pertama; peringkat teratas (dalam susunan/kedudukan)
- awal; pada permulaan (suatu tempoh/fasa)
- awal; berhampiran permulaan (dalam konteks masa)
- antara yang pertama; peringkat teratas (dalam susunan/kedudukan)
ช่วงต้นchûuang dtônช่วงต้นchûuang dtôn1bahagian awal; fasa permulaan2awal (dalam sesuatu tempoh)
- bahagian awal; fasa permulaan
- awal (dalam sesuatu tempoh)
Pecahan Perkataan
+
ตอนต้นdton dtônตอนต้นdton dtônpermulaan; bahagian awal