เขม็ง(kà-mĕng)

Maksud

1Kata SifatB2

tetap; tajam (renungan)

Menggambarkan mata yang merenung secara berterusan dan tajam; tidak berganjak.

Contoh

สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan; daya penglihatan2pandangan; renungan3pandangan; perspektif (kiasan)เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เขม็งkà-mĕngเขม็งkà-mĕng1tegang; teregang ketat2tetap; tajam (renungan)มองmongมองmong1memandang; menganggap; mempertimbangkan2melihat; memandang3memerhati; menatapกระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1papan; kepingan papan2papan (papan hitam/papan putih)3papan permainanคะแนนká-naenคะแนนká-naen1undi (pilihan yang dikira)2skor; markah; mata3penilaian; gred; markahอย่างyàangอย่างyàang1penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)2cara; gaya3jenis; macam4secara; dengan caraไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1berkelip (mata)2berkelip; berkelip-kelip (cahaya/mata)3berkelip-kelip (cahaya)
Pandangannya merenung tajam ke arah papan mata tanpa berkelip.
3 contoh lagi
ผู้กำกับpôo gam-gàpจ้องjôngเขม็งkà-mĕngไปที่bpai têeนักแสดงnák sà-daengก่อนจะgòn jàสั่งsàngเริ่มrêrmฉากchàak
Pengarah itu merenung tajam ke arah pelakon tersebut sebelum mengarahkan babak itu bermula.
เธอterหันมาhăn maaมองmongฉันchănด้วยdûuayดวงตาduuang dtaaเขม็งkà-mĕngราวกับraao gàpต้องการdtông gaanคำตอบkam dtòpเดี๋ยวนั้นdĭiao nán
Dia berpaling untuk memandang saya dengan pandangan yang tajam seolah-olah dia mahukan jawapan pada ketika itu juga.
ยามyaamเฝ้าfâoประตูbprà-dtuuชำเลืองcham leuuangแล้วláeoจ้องjôngเขม็งkà-mĕngจนjonแขกkàekใหม่màiชะงักchá-ngákไปbpaiชั่วครู่chûua krûu
Pengawal pintu itu menjeling dan kemudian merenung tajam, menyebabkan tetamu baharu itu teragak-agak seketika.
2Kata Sifat

tegang; teregang ketat

diregangkan atau ditarik hingga tegang, seperti tali busur

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ดึงdeungดึงdeung1tarik (ke arah diri sendiri)2seret (pada skrin)3menahan; menangguhkan; melengah-lengahkan4menarik (perhatian/minat)สายธนูsăai tá-nooสายธนูsăai tá-nootali busurจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinตึงdteungตึงdteung1mahal; tinggi (harga)2ketat; menjadi ketat3tegang (keadaan)4ketat; tegang5kaku; tegang (otot/badan)เขม็งkà-mĕngเขม็งkà-mĕng1tegang; teregang ketat2tetap; tajam (renungan)
Dia menarik tali busur itu sehingga tegang.
3 contoh lagi
เชือกchûueakที่têeขึงkĕungระหว่างrá-wàangเสาsăoทั้งสองtáng sŏngต้นdtônตึงdteungเขม็งkà-mĕngไม่มีmâi meeส่วนไหนsùuan năiหย่อนyònเลยloie
Tali yang direntangkan antara kedua-dua tiang itu tegang sepenuhnya, tanpa sedikit pun kelonggaran.
นักธนูnák tá-nooน้าวnáaoสายsăaiจนjonตึงdteungเขม็งkà-mĕngก่อนgònปล่อยbplòiลูกธนูlôok tá-nooพุ่งpûngไปยังbpai yangเป้าbpâo
Pemanah itu menarik tali busurnya sehingga tegang sebelum melepaskan anak panah menuju ke sasaran.
เมื่อmêuuaกระแสน้ำgrà-săe náamพัดpátเรือreuuaออกห่างòk hàangจากjàakฝั่งfàngเชือกchûueakที่têeผูกpòokเรือreuuaไว้wáiก็gâwตึงdteungเขม็งkà-mĕngจนjonคนkonบนbonฝั่งfàngเริ่มrêrmกังวลgang-wonว่าwâaมันmanจะjàขาดkàat
Apabila arus menolak perahu itu semakin jauh dari tebing, tali tambatnya menjadi begitu tegang sehingga orang di tebing mula bimbang tali itu akan putus.

Perkataan Berkaitan