ออกห่าง
ɔ̀ɔk-hàangMaksud
1Kata KerjaB1
bergerak pergi; menjauhi
bergerak pergi, menjauhkan diri, atau mengekalkan jarak fizikal daripada seseorang atau sesuatu
Contoh
คุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuananda patutเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiออกห่างɔ̀ɔk-hàangออกห่างɔ̀ɔk-hàang1bergerak pergi; menjauhi2merenggangkan diri; menjauhจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [haiwan, barang]เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ดุdùดุdù1tegas; garang; memarahi2garang; agresif; ganas3memarahi; menegur kerasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Anda patut menjauhkan diri daripada anjing itu kerana ia sangat agresif.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatสั่งให้sàng-hâiประชาชนbprà-chaa-chonถอยtɔ̌ɔiออกห่างɔ̀ɔk-hàangจากjàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiเกิดgə̀ətไฟไหม้fai-mâiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Polis mengarahkan orang awam supaya menjauhkan diri dari kawasan kebakaran demi keselamatan.
เมื่อmêuuaเห็นhĕnงูพิษngoo pítขดตัวkòt dtuuaอยู่ในyòo naiพุ่มไม้pûm máaiเขาkăoจึงjeungค่อยkôiๆ-ถอยtŏiออกห่างòk hàangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Apabila dia melihat seekor ular berbisa melingkar di dalam semak, dia berundur perlahan-lahan dengan berhati-hati.
ในระหว่างnai-rá-wàangการทดลองgaan-tót-lɔɔngนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngยืนyʉʉnออกห่างɔ̀ɔk-hàangจากjàakสารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiกำลังgam-langเดือดdʉ̀ʉatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raai
Semasa eksperimen dijalankan, semua pelajar mesti berdiri jauh daripada bahan kimia yang sedang mendidih untuk mengelakkan bahaya.
2Kata KerjaB2
merenggangkan diri; menjauh
menjadi renggang secara emosi atau kurang rapat dengan seseorang dalam sesebuah perhubungan
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1berasa bahawa; berfikir bahawa; mempunyai tanggapan bahawa2nampaknya...; saya rasa bahawa...แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2peminat; penyokongเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukตีตัวออกห่างdtii-dtuua-ɔ̀ɔk-hàangตีตัวออกห่างdtii-dtuua-ɔ̀ɔk-hàangmenjarakkan diri; menjauhkan diriและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)รับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpmenjawab telefon
Akhir-akhir ini, dia merasakan teman wanitanya mula menjauhkan diri secara emosi dan jarang menjawab panggilannya.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoรู้rúuว่าwâaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtแอบɛ̀ɛpนินทาnin-taaเขาkǎoจึงjʉngเริ่มrə̂əmพยายามpá-yaa-yaamออกห่างɔ̀ɔk-hàangจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanคนkonนั้นnán
Apabila dia mendapat tahu kawan baiknya mengumpat tentang dirinya, dia mula cuba menjauhkan diri daripada kawan itu.
หลังจากlǎng-jàakทะเลาะกันtá-lɔ́-ganอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngเธอtəəก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiถอยtɔ̌ɔiออกมาɔ̀ɔk-maaและlɛ́เริ่มrə̂əmออกห่างɔ̀ɔk-hàangจากjàakเขาkǎo
Selepas pertengkaran yang hebat, dia memutuskan untuk berundur dan mula menjauhkan diri daripadanya.
เมื่อmʉ̂ʉaความรักkwaam-rákเริ่มrə̂əmจืดจางjʉ̀ʉt-jaangฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งfàai-dai-fàai-nʉ̀ngมักจะmák-jàหาข้ออ้างhǎa-kɔ̂ɔ-âangที่จะtîi-jàออกห่างɔ̀ɔk-hàangเพื่อpʉ̂ʉaยุติyú-dtìความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
Apabila cinta mula pudar, satu pihak biasanya akan mencari alasan untuk menjauhkan diri secara emosi bagi menamatkan hubungan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuikeluar; beredar; pergiBahagian 1
+
ห่างhàangห่างhàang1jauh; berjarak2terpisah; berjarak3menjauhkan diri; mengekalkan jarak4renggang (hubungan); terasingjauh; berjarakBahagian 2
ออกห่างɔ̀ɔk-hàangออกห่างɔ̀ɔk-hàangbergerak pergi; menjauhibergerak pergi; menjauhiPerkataan