ช้าจัง
cháa-jangMaksud
1Kata SeruA2
lambatnya!
Seruan yang digunakan untuk mengadu atau menyatakan bahawa sesuatu atau individu itu sangat lambat.
Contoh
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniช้าจังcháa-jangช้าจังcháa-jang1lambatnya!2sangat lambat
Kenapa bas itu lambat sangat?
3 contoh lagiPapar kurang
Awak sangat lambat! Cepatlah!
Saya sudah lama menunggu makanan. Kenapa ia lambat sangat?
แค่kâeปริ้นท์bprínเอกสารèk-gà-săanไม่กี่mâi gèeแผ่นpàenทำไมtam maiเครื่องkrêuuangนี้néeทำงานtam ngaanช้าcháaจังเลยjang loei
Ia hanya mencetak beberapa helai kertas, kenapa mesin ini berfungsi sangat lambat?
2Kata SifatA2
sangat lambat
gambaran bahasa basahan tentang sesuatu atau seseorang yang sangat lambat; sering digunakan dengan nada berseru
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Komputer lama saya sangat perlahan.
Dia seorang penutur yang sangat perlahan, dia mengambil masa yang lama untuk menghabiskan setiap ayat.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiดำเนินเรื่องdam-nəən-rʉ̂ʉangช้าcháaจังเลยjang-ləəiดูduuไปbpaiครึ่งkrʉ̂ngเรื่องrʉ̂ʉangแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่mâiเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂nเลยləəi
Plot filem ini sangat perlahan. Saya sudah menonton separuh jalan dan masih tiada apa-apa yang berlaku.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
cháa
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatperlahan; lambatBahagian 1
+
จังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)sangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)Bahagian 2
ช้าจังcháa-jangช้าจังcháa-janglambatnya!lambatnya!Perkataan