อิ่มๆ

ìm-ìm

Maksud

1Kata SifatB1

kenyang dengan selesa; kekenyangan

berasa kenyang dan berpuas hati selepas makan; kenyang dengan cara yang selesa.

Contoh

กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangข้าวเที่ยงkâao tîiangข้าวเที่ยงkâao tîiangmakan tengah hariแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อิ่มๆìm-ìmอิ่มๆìm-ìm1kenyang dengan selesa; kekenyangan2montok; berisiสบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1sihat; dalam keadaan kesihatan yang baik2sihat; baik-baik sahaja3dengan selesa; dengan baik
Saya sudah makan tengah hari, sekarang saya berasa kenyang dan selesa.
3 contoh lagi
มื้อนี้méu néeกินginเยอะมากyér mâakเลยloieรู้สึกrúu-sèukอิ่มๆìm-ìmไปจนถึงbpai jon tĕungเย็นyenแน่ๆnâe nâe
Saya makan terlalu banyak untuk hidangan ini, saya pasti akan berasa kenyang sehingga petang.
กินginผลไม้pŏn-lá-máiรองท้องrong tóngก่อนgònก็ได้gôr dâaiจะได้jà dâaiไม่mâiหิวhĭuและláeรู้สึกrúu-sèukอิ่มๆìm-ìmกำลังดีgam-lang dee
Anda boleh makan sedikit buah-buahan untuk mengalas perut, supaya anda tidak lapar dan akan berasa kenyang secukupnya.
เคล็ดลับklét lápในnaiการgaanคุมน้ำหนักkum náam nàkคือkeuการกินอาหารgaan gin aa-hăanที่têeมีmeeกากใยgàak yaiสูงsŏongเพื่อให้pêuua hâiรู้สึกrúu-sèukอิ่มๆìm-ìmได้dâiนานขึ้นnaan kêun
Rahsia kawalan berat badan adalah dengan memakan makanan berserat tinggi supaya berasa kenyang lebih lama.
2Kata SifatB2

montok; berisi

mempunyai rupa yang montok, penuh, atau bulat, seperti pipi tembam.

Contoh

ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalแก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, serantau)เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanสิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangsangat comel; sungguh menawanอิ่มๆìm-ìmอิ่มๆìm-ìm1kenyang dengan selesa; kekenyangan2montok; berisiกลมๆglom glomกลมๆglom glom1bulat; agak bulat2menjadi bentuk bulat3sebagai angka bulat yang genap
Lihatlah pipi bayi itu! Sangat comel, tembam dan bulat.
3 contoh lagi
ช่วงนี้chûuang néeเธอterกินเก่งgin gèngขึ้นkêunหน้าตาnâa dtaaเลยloieดูdooอิ่มๆìm-ìmมีน้ำมีนวลmee náam mee nuan
Kebelakangan ini, dia makan dengan baik, jadi wajahnya kelihatan lebih berisi dan sihat.
พอporหายป่วยhăai bpùuaiแล้วláeoเขาkăoก็gâwกลับมาglàp maaดูdooสดใสsòt săiใบหน้าbai nâaอิ่มๆìm-ìmไม่mâiดูซูบซีดdoo sôop sêetเหมือนmĕuuanแต่ก่อนdtàe gòn
Selepas sembuh daripada sakit, dia kelihatan ceria semula; wajahnya berisi dan tidak kelihatan pucat serta cengkung seperti sebelum ini.
คนkonที่têeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeและláeมีความสุขmee kwaam sùkมักจะmák jàมีmeeใบหน้าbai nâaที่têeดูdooอิ่มๆìm-ìmและláeผิวพรรณเปล่งปลั่งpĭu pan bplèng bplàng
Orang yang sihat dan bahagia selalunya mempunyai wajah yang kelihatan berisi dan kulit yang berseri.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa อิ่มๆ disebut อิ่ม-อิ่ม?

ìm-ìm

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

ìm

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1kenyang dengan selesa; kekenyangan

2montok; berisi