อย่างนั้น(yàang nán)
Maksud
1Kata KeteranganA2
seperti itu; dengan cara itu
Dalam cara tersebut; seperti itu; dengan cara itu.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluทำอย่างนั้นtam yàang-nánทำอย่างนั้นtam yàang-nánberbuat begitu; berbuat sedemikianมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1bahaya2berbahaya
Jangan buat begitu. Ia berbahaya.
2Kata Ganti NamaA2
jenis sedemikian (kata ganti nama)
Jenis atau macam sedemikian (merujuk kembali kepada cara yang dinyatakan sebelumnya atau sebagai contoh).
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimahu (memiliki); ingin (mendapatkan)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahเหรอrŏeเหรอrŏe1sungguhkah?; betulkah?2partikel soalan (santai)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เอาอย่างนั้นao yàang nánเอาอย่างนั้นao yàang nánokey, macam itu; mari buat begituก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] okey; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga boleh diterima3[frasa] anda boleh; jika anda mahu4[frasa] tidak mengapa jika; boleh juga5[frasa] pilihan / tidak diwajibkanครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Anda mahu yang merah? Saya boleh ambil yang itu, tidak mengapa.
3determinerA2
jenis sedemikian (penentu)
Jenis sedemikian; sebegitu (menerangkan kata nama yang mengikutinya).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak suka [sesuatu/seseorang]ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1lelaki2golongan lelaki; jantina lelaki3teman lelaki (tidak formal)อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1seperti itu; dengan cara itu2jenis sedemikian (kata ganti nama)3jenis sedemikian (penentu)
Saya tidak suka lelaki jenis itu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
งั้นngánงั้นngán1kalau begitu; jika demikian2seperti itu; sebegitu
- kalau begitu; jika demikian
- seperti itu; sebegitu
แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1seperti itu; dengan cara itu2jenis seperti itu; macam itu3macam itu (perkara/orang)
- seperti itu; dengan cara itu
- jenis seperti itu; macam itu
- macam itu (perkara/orang)
ฉันนั้นchăn nánฉันนั้นchăn nánbegitu juga; dengan cara sedemikian
begitu juga; dengan cara sedemikian
ซั่นsânซั่นsânseperti itu; macam itu (dialek Isan/Timur Laut)
seperti itu; macam itu (dialek Isan/Timur Laut)
เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1seperti itu; dengan cara itu; demikian2kalau begitu; dalam hal itu3sedemikian; jenis itu
- seperti itu; dengan cara itu; demikian
- kalau begitu; dalam hal itu
- sedemikian; jenis itu
Pecahan Perkataan
+
อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nánseperti itu; dengan cara itu