อาสนะ
aa-sà-náMaksud
1Kata NamaB1
tempat duduk
tempat duduk atau kawasan khusus untuk duduk, selalunya formal atau dikhaskan untuk sami atau orang yang dihormati
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)งานทำบุญngaan-tam-bunงานทำบุญngaan-tam-bunupacara membuat pahalaวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremอาสนะaa-sà-náอาสนะaa-sà-ná1tempat duduk2postur yoga/meditasiไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laaastaka; tempat berteduh terbuka
Di majlis membuat pahala, pihak kuil menyediakan tempat duduk untuk para sami di astaka.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnพิธีpí-tiiเริ่มrə̂əmเจ้าภาพjâo-pâapกราบเรียนgràap-riianเชิญchəənพระpráไปbpaiนั่งnângอาสนะaa-sà-náด้านหน้าdâan-nâa
Sebelum upacara bermula, tuan rumah dengan hormatnya menjemput para sami untuk duduk di tempat duduk yang dikhaskan di bahagian hadapan.
งานngaanพระราชทานprá-râat-chá-taanเพลิงpləəngมีmiiการจัดgaan-jàtอาสนะaa-sà-náพระpráเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapและlɛ́มีmiiป้ายbpâaiบอกbɔ̀ɔkตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Pada upacara pembakaran mayat diraja, tempat duduk para sami disusun dalam barisan yang kemas dengan papan tanda yang menunjukkan kedudukan.
ในnaiห้องประชุมใหญ่hɔ̂ng-bprà-chum-yàiมีmiiอาสนะaa-sà-náสำหรับพระsǎm-ràp-práผู้ใหญ่pûu-yàiแยกyɛ̂ɛkจากjàakเก้าอี้gâo-îiทั่วไปtûua-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiam
Di dewan utama, terdapat tempat duduk khas untuk sami kanan, berasingan daripada kerusi biasa, mengikut adat resam.
2Kata NamaB1
postur yoga/meditasi
kedudukan atau postur duduk tertentu yang digunakan dalam amalan yoga atau meditasi
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1memberi kepada kami; memberi kepada saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)อาสนะaa-sà-náอาสนะaa-sà-ná1tempat duduk2postur yoga/meditasiง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senangๆ-ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaท่าtâaท่าtâa1postur; gaya; posisi badan2pergerakan; teknik; gaya3pelabuhan; jeti; pangkalan4rupa yang menunjukkan hasil; petanda5perwatakan; cara; pembawaanผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1rama-rama2kekasih tidak tetap; penggodaและláeและláedan (kata hubung)ท่าtâaท่าtâa1postur; gaya; posisi badan2pergerakan; teknik; gaya3pelabuhan; jeti; pangkalan4rupa yang menunjukkan hasil; petanda5perwatakan; cara; pembawaanเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)
Guru meminta kami berlatih asana yang mudah terlebih dahulu, seperti gaya rama-rama dan gaya kanak-kanak.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเขาkăoทำtamอาสนะaa-sà-náหายใจhăai jaiลึกléukๆ-ก่อนgònทำงานtam ngaanเพื่อให้pêuua hâiจิตใจjìt jaiนิ่งnìng
Pagi ini, dia melakukan asana dengan pernafasan dalam sebelum bekerja untuk menenangkan fikirannya.
ผู้pôoฝึกfèukระดับกลางrá-dàp glaangควรkuuanค่อยkôiๆ-ปรับbpràpการจัดgaan jàtแนวnaeoอาสนะaa-sà-náให้hâiถูกต้องtòok dtôngเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòการบาดเจ็บgaan bàat jèp
Pengamal peringkat pertengahan harus memperhalusi penjajaran asana mereka secara beransur-ansur untuk mengurangkan risiko kecederaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อาสนะ disebut อา-สะ-นะ?
aa-sà-ná
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
aa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |