อาสนะ(aa-sà-ná)
Maksud
1Kata NamaB1
tempat duduk
tempat duduk atau kawasan khusus untuk duduk, selalunya formal atau dikhaskan untuk sami atau orang yang dihormati
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานทำบุญngaan tam bunงานทำบุญngaan tam bunupacara membuat pahalaวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)อาสนะaa-sà-náอาสนะaa-sà-ná1tempat duduk2postur yoga/meditasiไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1astaka; tempat berteduh terbuka2dewan kuil (konteks Buddha)3sala (elemen nama tempat)
Di majlis membuat pahala, pihak kuil menyediakan tempat duduk untuk para sami di astaka.
2Kata NamaB1
postur yoga/meditasi
kedudukan atau postur duduk tertentu yang digunakan dalam amalan yoga atau meditasi
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1beri kami; beri saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)อาสนะaa-sà-náอาสนะaa-sà-ná1tempat duduk2postur yoga/meditasiง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumitๆ-ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; umpama (rasmi)ท่าtâaท่าtâa1postur; gaya; posisi badan2pergerakan; teknik; gaya3pelabuhan; jeti; pangkalan4rupa yang menunjukkan hasil; petanda5perwatakan; cara; pembawaanผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1orang yang suka memikat; kaki sosial (kiasan)2rama-ramaและláeและláedan (kata hubung)ท่าtâaท่าtâa1postur; gaya; posisi badan2pergerakan; teknik; gaya3pelabuhan; jeti; pangkalan4rupa yang menunjukkan hasil; petanda5perwatakan; cara; pembawaanเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanak
Guru meminta kami berlatih asana yang mudah terlebih dahulu, seperti gaya rama-rama dan gaya kanak-kanak.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ท่าโยคะtâa yoh-káท่าโยคะtâa yoh-káposisi yoga; postur yoga
posisi yoga; postur yoga
ที่นั่งสมาธิtêe nâng sà-maa-tíที่นั่งสมาธิtêe nâng sà-maa-títempat duduk meditasi; tempat untuk bermeditasi
tempat duduk meditasi; tempat untuk bermeditasi
ท่าtâaท่าtâa1postur; gaya; posisi badan2pergerakan; teknik; gaya3pelabuhan; jeti; pangkalan4rupa yang menunjukkan hasil; petanda5perwatakan; cara; pembawaan
- postur; gaya; posisi badan
- pergerakan; teknik; gaya
- pelabuhan; jeti; pangkalan
- rupa yang menunjukkan hasil; petanda
- perwatakan; cara; pembawaan
ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1tempat duduk; ruang duduk2tempat duduk yang ditetapkan; kedudukan tempat duduk3tempat duduk (penjodoh bilangan)
- tempat duduk; ruang duduk
- tempat duduk yang ditetapkan; kedudukan tempat duduk
- tempat duduk (penjodoh bilangan)