ท่าจะ
tâa-jàMaksud
1Kata KeteranganB2
nampaknya; barangkali; mungkin
kata keterangan modal yang sering digunakan di awal klausa untuk menunjukkan bahawa penutur berpendapat sesuatu itu berkemungkinan atau mungkin benar
Contoh
ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangitมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́mมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́m1mendung2suram; muram secara kiasanขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1sebesar ini; bersaiz sebegini (penerang)2sebesar/sesaiz ini (digunakan secara bersendirian)3sejauh ini; sebanyak ini; begitu …ท่าจะtâa-jàท่าจะtâa-jànampaknya; barangkali; mungkinฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; mencurah-curahในไม่ช้าnai-mâi-cháaในไม่ช้าnai-mâi-cháatidak lama lagi; sebentar lagi; kelak
Melihat betapa gelapnya langit, nampaknya hujan lebat akan turun tidak lama lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia tidak berhenti batuk. Nampaknya dia sakit teruk.
โครงการkroong-gaanนี้níiใช้เงินchái-ngənเยอะyə́เกินงบgəən-ngópไปbpaiมากmâakท่าจะtâa-jàเสร็จsètไม่ทันmâi-tanตามdtaamกำหนดgam-nòt
Projek ini telah jauh melebihi bajet; kemungkinan besar ia tidak akan disiapkan mengikut jadual.
ดูduuจากjàakการเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛoงานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əครั้งนี้kráng-níiท่าจะtâa-jàออกมาɔ̀ɔk-maaดีเยี่ยมdii-yîiam
Berdasarkan persediaannya, pembentangan ini berkemungkinan besar akan menjadi sangat baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ท่าtâaท่าtâa1postur; gaya; posisi badan2pergerakan; teknik; gaya3pelabuhan; jeti; pangkalan4rupa yang menunjukkan hasil; petanda5perwatakan; cara; pembawaanpostur; gaya; posisi badanBahagian 1
+
จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)akan (penanda masa depan/niat)Bahagian 2
ท่าจะtâa-jàท่าจะtâa-jànampaknya; barangkali; mungkinnampaknya; barangkali; mungkinPerkataan