หมองๆ
mŏng mŏng
Maksud
1Kata NamaB1
agak kusam; tidak cerah
kelihatan agak kusam atau pudar, kurang berseri; digunakan untuk warna, permukaan, atau kulit
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukหมองๆmŏng mŏngหมองๆmŏng mŏng1agak kusam; tidak cerah2agak muram; sugulแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatซักsákซักsák1membasuh (pakaian)2menyoal siasat; menyoal dengan teliti3lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehน้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1larutan; agen cecair2keupayaan; keberkesanan (slanga)3air maniซักผ้าsák pâaซักผ้าsák pâa[untuk] membasuh pakaian; mendobiขาวkăaoขาวkăao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3putih (bahan/benda)4menjadi putih; memutihkan5kosong; tanpa perasa (terutamanya nasi)
Warna baju ini mula kelihatan agak kusam. Ia perlu dibasuh dengan peluntur.
2Kata NamaB1
agak muram; sugul
kelihatan agak muram atau sedih; kelihatan sugul
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดูหมองdoo mŏngดูหมองdoo mŏng1(bagi seseorang) kelihatan kusam; letih; sedih2(bagi objek/warna) kelihatan pudar; kusamๆ-ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia kelihatan agak murung hari ini dan tidak banyak bercakap dengan sesiapa pun.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทึมๆteum teumทึมๆteum teumkusam; malap; suram
kusam; malap; suram
ซึมๆseum seumซึมๆseum seum1berasa murung; lesu; kurang bertenaga2lesu/mengantuk (klinikal)3meresap/meleleh sedikit4lembap/perlahan (aktiviti/prestasi)
- berasa murung; lesu; kurang bertenaga
- lesu/mengantuk (klinikal)
- meresap/meleleh sedikit
- lembap/perlahan (aktiviti/prestasi)
เศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1agak sedih; sedikit sedih2dengan sedih; dengan suasana sedih
- agak sedih; sedikit sedih
- dengan sedih; dengan suasana sedih
หม่นๆmòn mònหม่นๆmòn mòn1agak kusam; suram; kelabu; mendung2agak suram; murung
- agak kusam; suram; kelabu; mendung
- agak suram; murung
หงอยๆngŏi ngŏiหงอยๆngŏi ngŏilesu; murung; tidak bermaya
lesu; murung; tidak bermaya