ถนัดตา
tà-nàt dtaa
Maksud
1Kata NamaB2
kelihatan jelas; mudah dilihat
Menerangkan sesuatu yang mudah dilihat dengan jelas; nyata pada pandangan mata.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเช็ดchétเช็ดchétmengelap; memedapกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; kepingan)3kaca penutup/kanta (peranti)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapใสsăiใสsăi1jernih; lut sinar2berseri; cerah (penampilan)3suci; tulus (perwatakan)4jelas; nyaring (bunyi)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)วิวภูเขาwiu poo kăoวิวภูเขาwiu poo kăopemandangan gunungข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1luar; di luar2luar; luaranก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiถนัดตาtà-nàt dtaaถนัดตาtà-nàt dtaa1kelihatan jelas; mudah dilihat2dengan jelas; nyata pada pandangan mataขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Selepas mengelap tingkap sehingga bersih, pemandangan gunung di luar menjadi jauh lebih jelas kelihatan.
2Kata NamaB2
dengan jelas; nyata pada pandangan mata
Dalam cara yang boleh dilihat dengan jelas; ketara.
Contoh
จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ยอดตึกyôt dtèukยอดตึกyôt dtèukpuncak bangunanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; nampak2dapat dilihat; kelihatan3menyedari; memahami; mengerti4meramalkan; menjangkakan; membayangkanแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaSungai Chao Phraya (Thailand)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ถนัดตาtà-nàt dtaaถนัดตาtà-nàt dtaa1kelihatan jelas; mudah dilihat2dengan jelas; nyata pada pandangan mata
Dari puncak bangunan ini, kita dapat melihat Sungai Chao Phraya dengan jelas.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1jelas; nyata; ketara2eksplisit; tidak berbelah bahagi
- jelas; nyata; ketara
- eksplisit; tidak berbelah bahagi
ถนัดถนี่thà-nàt thà-nêeถนัดถนี่thà-nàt thà-nêedengan jelas; dengan terang; nyata; di depan mata
dengan jelas; dengan terang; nyata; di depan mata
เห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1jelas; nyata; ketara2dengan jelas; dengan nyata
- jelas; nyata; ketara
- dengan jelas; dengan nyata
เต็มตาdtem dtaaเต็มตาdtem dtaa1dengan jelas; dalam pandangan penuh2dalam pandangan penuh; tanpa halangan
- dengan jelas; dalam pandangan penuh
- dalam pandangan penuh; tanpa halangan
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad
- jelas; nyata; ketara
- eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad
Pecahan Perkataan
+
ถนัดตาtà-nàt dtaaถนัดตาtà-nàt dtaakelihatan jelas; mudah dilihat