สแนปช็อต(sà-nàep-chót)
Maksud
1Kata NamaA2
foto spontan; foto pantas
Foto yang diambil dengan cepat dan secara tidak formal, biasanya dengan sedikit persediaan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1menyiarkan2mengambil gambar3memindahkan; menyalurkan4merakam video; memfilemkan5menyalin; menduplikasi; fotostat6membuang air besar; berakสแนปช็อตsà-nàep-chótสแนปช็อตsà-nàep-chót1foto spontan; foto pantas2snapshot (keadaan sistem yang disimpan)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1rakan sekelas; rakan sekerja2teman; rakan3kawan; rakanตอนdtonตอนdton1apabila; pada masa2segmen masa; tempoh3seksyen; bahagian4episod; babหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ketawa2mentertawakan; mengejek
Saya mengambil gambar spontan rakan saya yang sedang ketawa.
3 contoh lagiPapar kurang
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหยิบมือyìp meuถือtĕuuaขึ้นkêunมาถ่ายmaa tàaiสแนปช็อตsà-nàep-chótทันทีtan teeเมื่อmêuuaเห็นhĕnพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk
Pelancong itu mengeluarkan telefon dan mengambil gambar spontan sebaik sahaja mereka melihat matahari terbenam.
เขาkăoชอบchôpเก็บgèpสแนปช็อตsà-nàep-chótช่วงเวลาchûuang way-laaเล็กlékๆ-ระหว่างrá-wàangเดินทางdern taang
Dia suka menyimpan gambar-gambar spontan tentang detik-detik kecil semasa melancong.
งานngaanนี้néeไม่ต้องmâi dtôngจัดjàtไฟfaiมากmâakแค่kâeสแนปช็อตธรรมชาติsà-nàep chót tam-má-châatๆ-ก็gâwพอจะpor jàเล่าlâoอารมณ์aa-romได้แล้วdâai láew
Kerja ini tidak memerlukan banyak penyediaan pencahayaan; tangkapan spontan semula jadi sudah memadai untuk menyampaikan suasana.
2Kata NamaB2
snapshot (keadaan sistem yang disimpan)
keadaan atau data sistem yang disimpan pada suatu masa tertentu, digunakan untuk pemulihan atau rujukan
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòp1kemas kini sistem2mengemas kini sistemเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)สร้างsâangสร้างsâang1mencipta; menghasilkan2menjana; membangunkan3membina; mendirikan4menubuhkan; mengasaskanสแนปช็อตsà-nàep-chótสแนปช็อตsà-nàep-chót1foto spontan; foto pantas2snapshot (keadaan sistem yang disimpan)ไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1sekiranya; untuk seseorang2mengetepikan; mengasingkan (untuk masa hadapan/seseorang)3memperuntukkan; mengambil kiraเกิดgèrtเกิดgèrt1berlaku; terjadi; timbul2(bahasa percakapan) jika kebetulan berlaku; secara tidak dijangka3lahir; dilahirkan4lahir (menunjukkan tempat/masa)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1persoalan (untuk perbincangan)2masalah; isuจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1kembali (butang/tindakan)2ke belakang; secara terbalik3kembali semula; patah balikได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setuju
Sebelum mengemas kini sistem, kami mencipta snapshot supaya kami boleh kembali ke keadaan asal jika masalah berlaku.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ดูแลpûu doo-laeเซิร์ฟเวอร์sêrf-werตั้งค่าdtâng kâaสแนปช็อตsà-nàep-chótรายวันraai wanเพื่อpêuuaเก็บgèpสถานะsà-tăa-náข้อมูลkôr moonในnaiแต่ละdtàe láวันwan
Pentadbir pelayan mengkonfigurasi snapshot harian untuk menyimpan keadaan data bagi setiap hari.
เมื่อmêuuaฐานข้อมูลtăan kôr-moonเสียหายsĭia hăaiเราraoกู้gûuข้อมูลkôr moonจากjàakสแนปช็อตsà-nàep-chótที่têeบันทึกไว้ban-túek wáiเมื่อคืนmêuua keunและláeลดlótการสูญหายgaan sŏon hăaiให้hâiน้อยที่สุดnói têe sùt
Apabila pangkalan data rosak, kami memulihkan data daripada snapshot malam tadi dan meminimumkan kehilangan data.
ระบบrá-bòpเวอร์ชวลแมชชีนwer-chuan máet-cheenรองรับrong rápสแนปช็อตsà-nàep-chótหลายlăaiจุดjùtทำให้tam hâiทดลองtót-longอัปเกรดàp-grètได้แล้วdâai láewค่อยkôiย้อนกลับไปyón glàp bpaiยังyangสถานะsà-tăa-náเดิมdermหากhàakมีบั๊กmee bák
Sistem mesin maya menyokong berbilang snapshot, membolehkan ujian naik taraf dan kemudian kembali ke keadaan asal jika terdapat pepijat.
Pecahan Perkataan
+
สแนปช็อตsà-nàep-chótสแนปช็อตsà-nàep-chótfoto spontan; foto pantas