มาถ่าย(maa tàai)
Maksud
1Kata KerjaA2
datang untuk mengambil gambar/merakam video
datang ke suatu tempat untuk mengambil gambar atau membuat rakaman video
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาถ่ายmaa tàaiมาถ่ายmaa tàai1datang untuk menyalin/memindahkan2datang mengambil sinar-X (tidak formal)3datang untuk mengambil gambar/merakam videoรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; taman
Esok saya akan datang untuk mengambil gambar di taman.
2Kata KerjaB1
datang untuk menyalin/memindahkan
datang ke suatu tempat untuk membuat salinan atau memindahkan sesuatu (cth. fail, dokumen, data)
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniถ่ายเอกสารtàai èk-gà-săanถ่ายเอกสารtàai èk-gà-săanmemfotostat; membuat salinan dokumenที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítpejabat; tempat kerja (kata pinjaman)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3kelengkapan; peralatan4pesawat (tidak formal); enjin (pesawat)5penjodoh bilangan: mesin/peranti6perhiasan/pakaian (klasik)7himpunan/set (awalan)เสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2membayar3mendiang; arwah4kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)5sedihnya; malangnya (partikel akhir)6hilang; melepaskan; membazir7basi; rosak; terjejas
Saya datang untuk membuat salinan di pejabat kerana mesin di rumah rosak.
3Kata KerjaB2
datang mengambil sinar-X (tidak formal)
Penggunaan ringkas atau tidak formal: datang untuk mengambil atau mendapatkan sinar-X.
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuมาถ่ายmaa tàaiมาถ่ายmaa tàai1datang untuk menyalin/memindahkan2datang mengambil sinar-X (tidak formal)3datang untuk mengambil gambar/merakam videoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoesok pagiจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiผลpŏnผลpŏn1hasil; keputusan2manfaat; kelebihan3penjodoh bilangan: buah-buahan4hasil; akibat; kesanเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantas
Doktor memberitahu saya supaya datang untuk ujian sinar-X esok pagi supaya kami boleh mendapat keputusannya dengan cepat.
Pecahan Perkataan
มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniBahagian 1
+
มาถ่ายmaa tàaiมาถ่ายmaa tàaidatang untuk mengambil gambar/merakam video