หยิบมือ(yìp meu)

Maksud

1Kata NamaA2

secubit; segenggam kecil; segenggam [penjodoh bilangan]

jumlah sangat kecil yang boleh diambil di antara jari, seperti secubit atau segenggam kecil (selalunya untuk garam, rempah, biji-bijian, barang berbentuk serbuk atau kecilan); juga digunakan secara kiasan untuk bermaksud jumlah atau bahagian yang sangat kecil; turut digunakan sebagai penjodoh bilangan untuk segenggam kecil

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เกลือgleuuaเกลือgleuua1garam (garam meja)2garam (kelas kimia)แค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)หยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meu1secubit; segenggam kecil; segenggam [penjodoh bilangan]2secubit (jumlah yang kecil)3sebilangan kecil (orang/benda)4penjodoh bilangan: cubitในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ซุปsúpซุปsúpsup
Ibu meletakkan hanya secubit garam ke dalam sup.
2Kata NamaA2

secubit (jumlah yang kecil)

Kuantiti sangat kecil yang boleh diambil memggunakan jari, selalunya garam, gula, atau rempah-ratus.

Contoh

ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เกลือgleuuaเกลือgleuua1garam (garam meja)2garam (kelas kimia)แค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)หยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meu1secubit; segenggam kecil; segenggam [penjodoh bilangan]2secubit (jumlah yang kecil)3sebilangan kecil (orang/benda)4penjodoh bilangan: cubitพอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadar
Tambah secubit garam sahaja.
3Kata NamaB1

sebilangan kecil (orang/benda)

Bilangan orang atau benda yang sangat kecil; hanya beberapa.

Contoh

มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)หยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meu1secubit; segenggam kecil; segenggam [penjodoh bilangan]2secubit (jumlah yang kecil)3sebilangan kecil (orang/benda)4penjodoh bilangan: cubitที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสมัครsà-màkสมัครsà-màk1memohon (untuk)2mendaftar; menyertai3melanggan4sukarelawan; sukarelaเข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1[untuk] melawat; melihat (sebagai pelawat)2[untuk] menonton; mengakses (kandungan dalam talian)รมromรมrom1mewarna dengan asap/menyadur (logam/barang kemas); membentuk patina2memberi tekanan; memenatkan (bahasa slanga)3mewasap; merawat dengan asap4menyalai (makanan)5pengasapan; penyalaian (proses)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Hanya segelintir pelajar yang mendaftar untuk kelab ini.
4Penjodoh BilanganB1

penjodoh bilangan: cubit

Penjodoh bilangan untuk jumlah bahan sebesar cubitan (contohnya, kemuncup atau secubit garam).

Contoh

ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เกลือgleuuaเกลือgleuua1garam (garam meja)2garam (kelas kimia)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)หยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meu1secubit; segenggam kecil; segenggam [penjodoh bilangan]2secubit (jumlah yang kecil)3sebilangan kecil (orang/benda)4penjodoh bilangan: cubitลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ซุปsúpซุปsúpsup
Masukkan secubit garam ke dalam sup.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หยิบyìpหยิบyìp1mengambil; mengutip (dengan jari)2menghulurkan; memberikan [sesuatu] kepada [seseorang]3memilih (barang kecil)4secubit (ukuran)Bahagian 1
+
มือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tanganBahagian 2
หยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meusecubit; segenggam kecil; segenggam [penjodoh bilangan]