สังขยา

sǎng-kà-yǎa

Maksud

1Kata NamaB1

kastard Thai (sangkhaya)

kastard yang diperbuat daripada telur, santan dan gula, digunakan sebagai pencuci mulut atau sapuan (selalunya berperisa pandan)

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanสังขยาsǎng-kà-yǎaสังขยาsǎng-kà-yǎa1kastard Thai (sangkhaya)2sapuan kastard kelapa Thaiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahไข่kàiไข่kài1telur2bertelur3buah zakar (lucah/slanga)4markah sifar (slanga)กะทิgà-tíกะทิgà-tísantan; pati santanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1gula2coklat (warna)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; wangi2berbau harum; wangi3mencium dengan menghidu pipi seseorang4bawang; bawang merah; daun bawangใบเตยbai-dtəəiใบเตยbai-dtəəi1daun pandan (bahan)2pokok pandanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Ibu membuat kastard daripada telur, santan, dan gula; ia berbau kuat aroma pandan.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnนึ่งnʉ̂ngสังขยาsǎng-kà-yǎaไว้wáiเป็นbpenของหวานkɔ̌ɔng-wǎanหลังlǎngอาหารaa-hǎanเพราะprɔ́อยากได้yàak-dâaiรสหวานrót-wǎanมันmanและlɛ́กลิ่นglìnใบเตยbai-dtəəi
Semalam saya mengukus kastard sebagai pencuci mulut selepas makan kerana saya mahukan rasa manis yang lemak dan aroma pandan.
สังขยาsăng-kà-yăaที่têeร้านนี้ráan néeเนื้อnéuuaเนียนniianรสหวานrót wăanพอดีpo deeและláeมีกลิ่นmee glìnใบเตยbai dteuyชัดเจนchát-jenจนjonเด็กๆdèk dèkก็gâwชอบchôp
Kastard di kedai ini halus, mempunyai rasa manis yang secukupnya, dan bau pandan yang ketara sehingga kanak-kanak pun menyukainya.
เชฟchéepตีdtiiไข่kàiกับgàpกะทิgà-tíและlɛ́น้ำตาลnám-dtaanอย่างประณีตyàang-bprà-nîitก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเติมdtəəmน้ำใบเตยnáam-bai-dtəəiลงไปlong-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสังขยาsǎng-kà-yǎaมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmและlɛ́สีเขียวอ่อนsǐi-kǐiao-ɔ̀ɔnที่tîiน่ากินnâa-gin
Chef memukul telur dengan santan dan gula dengan teliti, kemudian menambah jus pandan supaya kastard itu mempunyai aroma yang wangi dan warna hijau muda yang menyelerakan.
2Kata NamaB2

sapuan kastard kelapa Thai

Kastard lembut dan manis yang diperbuat daripada santan, telur dan gula, lazimnya berperisa pandan serta dihidangkan sebagai pencicah atau sapuan roti.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทาtaaทาtaa1sapu; ratakan (bahan)2salut; cat (permukaan)สังขยาsǎng-kà-yǎaสังขยาsǎng-kà-yǎa1kastard Thai (sangkhaya)2sapuan kastard kelapa Thaiลงบนlong-bonลงบนlong-bonke atas; pada (ke atas permukaan)ขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîngขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîngroti bakarตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanแยมคัสตาร์ดมะพร้าวไข่yɛɛm-kát-dtáat-má-práao-kàiแยมคัสตาร์ดมะพร้าวไข่yɛɛm-kát-dtáat-má-práao-kàijem kastard kelapa telur; kayaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; wangi2berbau harum; wangi3mencium dengan menghidu pipi seseorang4bawang; bawang merah; daun bawangและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หวานwǎanหวานwǎan1manis (rasa)2manis; comel (perwatakan/penampilan)3romantis; sentimentalเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Saya suka menyapu seri kaya pada roti bakar pada waktu pagi kerana ia adalah jem kastard kelapa-telur yang wangi dan tidak terlalu manis.
3 contoh lagi
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanมีmiiสังขยาsǎng-kà-yǎaขายkǎaiเป็นbpenกระปุกgrà-bpùkไว้wáiให้hâiลูกค้าlûuk-káaซื้อsʉ́ʉกลับไปglàp-bpaiทาtaaขนมปังkà-nǒm-bpangที่บ้านtîi-bâan
Kafe berhampiran rumah saya menjual seri kaya dalam balang supaya pelanggan boleh membelinya untuk disapu pada roti di rumah.
เวลาway-laaไปbpaiคาเฟ่kaa-fêhแนวnaeoโบราณboh-raanฉันchănมักmákสั่งsàngชุดchútขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngกับgàpสังขยาsăng-kà-yăaซึ่งsêungเป็นbpenแยมคัสตาร์ดมะพร้าวไข่yaem kát-dtàat má-práao kàiแบบบ้านๆbàep bâan-bâanที่têeเข้ากับkâo gàpชาไทยchaa taiมากmâak
Apabila saya pergi ke kafe gaya retro, saya biasanya memesan roti bakar dengan seri kaya, iaitu jem kastard kelapa-telur gaya buatan sendiri yang sangat sesuai dipadankan dengan teh Thai.
ในnaiมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoสไตล์sà-dtaiอาเซียนaa-siianหลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakสังขยาsǎng-kà-yǎaเป็นbpenแยมyɛɛmทาtaaขนมปังkà-nǒm-bpangเพราะprɔ́เนื้อคัสตาร์ดมะพร้าวnʉ́ʉa-kát-dtáat-má-práaoไข่kàiเนียนนุ่มniian-nûmและlɛ́ให้hâiรสหวานrót-wǎanมันmanพอดีpɔɔ-dii
Dalam sarapan gaya ASEAN, ramai orang memilih sangkhaya sebagai sapuan roti kerana tekstur kastard kelapa telurnya yang halus dan menawarkan rasa manis berlemak yang seimbang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa สังขยา disebut สัง-ขะ-หยา?

sǎng-kà-yǎa

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

sǎng

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——