แบบบ้านๆ(bàep bâan-bâan)
Maksud
1Kata SifatB1
ringkas; bersahaja; biasa
ringkas, bersahaja, atau biasa, selalunya dalam cara desa atau tidak canggih; gaya rumah; gaya kampung.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananแบบบ้านๆbàep bâan-bâanแบบบ้านๆbàep bâan-bâan1ringkas; bersahaja; biasa2secara ringkas; secara bersahaja
Hari ini saya mahu makan makanan masakan rumah yang ringkas.
2Kata KeteranganB1
secara ringkas; secara bersahaja
dalam cara yang ringkas, bersahaja, atau harian; tidak mewah atau teknikal.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranแบบบ้านๆbàep bâan-bâanแบบบ้านๆbàep bâan-bâan1ringkas; bersahaja; biasa2secara ringkas; secara bersahajaได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Bolehkah anda jelaskan perkara ini kepada saya dengan cara yang mudah dan tidak teknikal?
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)
- senang; mudah; tidak rumit
- biasa; bersahaja; tidak rasmi
- secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah
- santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ringkas; biasa2sederhana; tidak menunjuk-nunjuk3minimalis
- ringkas; biasa
- sederhana; tidak menunjuk-nunjuk
- minimalis
พื้นๆpêun pêunพื้นๆpêun pêunbiasa; asas; ringkas
biasa; asas; ringkas
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1biasa; normal; lazim2biasa; ringkas; sederhana3biasanya; secara normal; lazimnya
- biasa; normal; lazim
- biasa; ringkas; sederhana
- biasanya; secara normal; lazimnya
Pecahan Perkataan
+
แบบบ้านๆbàep bâan-bâanแบบบ้านๆbàep bâan-bâanringkas; bersahaja; biasa