หมาข้างถนน(măa kâang tà-nŏn)
Maksud
1Kata NamaA2
anjing terbiar; anjing jalanan
anjing yang hidup di jalanan dan tidak mempunyai rumah atau pemilik; anjing terbiar.
2Kata NamaC1
[seseorang] orang yang tidak berguna (hinaan)
kata hinaan yang sangat kasar untuk seseorang yang dianggap tidak berguna, kotor, atau tidak bermaruah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapด่าdàaด่าdàa1memarahi; menegur2menghina; memakiคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; seteru2lawanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapไอ้âiไอ้âi1awalan menghina (rujukan lelaki)2mamat (kasar, kolokial)3kau (menghina; sapaan)4... celaka ini/itu (menghina)หมาข้างถนนmăa kâang tà-nŏnหมาข้างถนนmăa kâang tà-nŏn1anjing terbiar; anjing jalanan2[seseorang] orang yang tidak berguna (hinaan)
Dia begitu marah sehingga dia menggelar pesaingnya sebagai anjing jalanan yang tidak berguna.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)Bahagian 1
+
หมาข้างถนนmăa kâang tà-nŏnหมาข้างถนนmăa kâang tà-nŏnanjing terbiar; anjing jalanan