อุกฉกรรจ์

ùk-chà-gan

Maksud

1Kata NamaC1

kejam; ngeri [mengenai jenayah]

Sangat serius dan mengejutkan, terutamanya bagi jenayah atau kesalahan yang sangat ganas dan berbahaya; digunakan terutamanya dalam konteks undang-undang dan berita.

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăasuspek (kes jenayah)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คดีká-deeคดีká-dee1kes undang-undang2kes jenayah; kes polisปล้นbplônปล้นbplôn1merompak [seseorang/sesuatu]2menjarah; merampas3rompakan; penjarahanร้านทองráan tongร้านทองráan tongkedai emasซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคดีká-deeคดีká-dee1kes undang-undang2kes jenayah; kes polisอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganอุกฉกรรจ์ùk-chà-gankejam; ngeri [mengenai jenayah]ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; sudah siap; sudah boleh
Polis telah menangkap suspek dalam rompakan kedai emas, yang merupakan jenayah berat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อุกùkอุกùkberani; nekad (kuno/formal)Satu perkataan kuno atau sastera yang bermaksud berani atau nekad, sering dengan nada negatif (kurang ajar). Digunakan terutamanya dalam perkataan majmuk seperti อุกอาจ dan อุกฉกรรจ์.Bahagian 1
+
ฉกรรจ์chà-ganฉกรรจ์chà-gan1serius; teruk; parah2bertubuh sasa; pada usia kemuncakSangat serius atau teruk sifatnya, terutamanya berkaitan dengan jenayah, kecederaan, atau penyakit.Bahagian 2
อุกฉกรรจ์ùk-chà-ganอุกฉกรรจ์ùk-chà-gankejam; ngeri [mengenai jenayah]