ใจแคบ
jai-kɛ̂ɛpMaksud
1Kata SifatB1
berfikiran sempit; tidak bertoleransi
Tidak terbuka kepada pelbagai idea atau orang; berfikiran sempit atau tidak bertoleransi.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauใจแคบjai-kɛ̂ɛpใจแคบjai-kɛ̂ɛpberfikiran sempit; tidak bertoleransiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔptidak suka [sesuatu/seseorang]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2peminat; penyokongไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanคุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2berbincang3bercakap besar; bermegah4berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1lelaki2teman lelaki (tidak formal)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2orang lain; individu lain
Dia berfikiran sempit; dia tidak suka teman wanitanya bercakap dengan rakan lelaki lain.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaใจแคบjai-kɛ̂ɛpสิsìลองlɔɔngเปิดใจbpə̀ət-jaiรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangดูduuบ้างbâang
Janganlah berfikiran sempit sangat. Cuba buka hati anda dan dengar pendapat yang berbeza.
การตัดสินgaan dtàt-sĭnคนอื่นkon èunจากjàakรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkเป็นbpenพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngคนkonใจแคบjai kâep
Menilai orang lain berdasarkan penampilan luaran mereka adalah tingkah laku orang yang berfikiran sempit.
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่tîiใจแคบjai-kɛ̂ɛpและlɛ́ไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการพัฒนาgaan-pát-tá-naaสังคมsǎng-komให้hâiก้าวหน้าgâao-nâa
Sikap berfikiran sempit yang tidak menerima kepelbagaian budaya merupakan halangan besar kepada kemajuan masyarakat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 1
+
ใจแคบjai-kɛ̂ɛpใจแคบjai-kɛ̂ɛpberfikiran sempit; tidak bertoleransiberfikiran sempit; tidak bertoleransiPerkataan