ยุทธ

yút

Maksud

1Kata NamaA2

nama diberi lelaki

nama diberi bagi lelaki Thai

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekยุทธyútยุทธyút1peperangan; strategi; pertempuran2strategik; ketenteraan3nama diberi lelakiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)
Ini Yut; dia kawan saya.
2Kata NamaB2

peperangan; strategi; pertempuran

Peperangan, strategi ketenteraan atau operasi pertempuran; selalunya digunakan dalam kata majmuk formal (cth. ยุทธศาสตร์ยุทธศาสตร์yút-tá-sàat1strategy; strategic policy2strategic (relating to strategy), ยุทธการยุทธการyút-tá-gaan1operasi ketenteraan; konteks arahan operasi2operasi (pelaksanaan ketenteraan), ยุทธภูมิยุทธภูมิyút-tá-poom1medan perang2arena persaingan; medan pertempuran (kiasan)).

Contoh

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1tentera darat; angkatan tentera2kumpulan besar; gerombolanปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaแผนยุทธpăen yútแผนยุทธpăen yútpelan strategik; pelan pertempuranให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpsesuai; secocok/bertepatan untukภูมิประเทศpoom-bprà-têetภูมิประเทศpoom-bprà-têet1rupa bumi; topografi2geografi fizikal (bagi suatu tempat)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daensempadan; perbatasan
Tentera menyesuaikan strategi operasinya agar sesuai dengan rupa bumi sempadan.
3Kata NamaC1

strategik; ketenteraan

Berkaitan dengan perancangan atau strategi ketenteraan; biasanya digunakan dalam kata majmuk formal atau teknikal.

Contoh

ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merancang2merancang; merangka strategiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3spesifikasi; ketetapan4tarikh akhirแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1pendekatan; kaedah; strategi2garis panduan; hala tuju3hala tuju dasar; dasar rasmiยุทธyútยุทธyút1peperangan; strategi; pertempuran2strategik; ketenteraan3nama diberi lelakiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1latihan; praktis; latih tubi2sesi latihan; latihanร่วมrûuamร่วมrûuam1menyertai; mengambil bahagian2bersama; secara bersama3bersama; dikongsi; sepunyaปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasa
Bahagian perancangan sedang menentukan garis panduan strategik untuk latihan bersama tahun ini.

Perkataan Berkaitan