ยุทธ
yútMaksud
1Kata Nama KhasA2
nama diberi lelaki
nama diberi bagi lelaki Thai
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniยุทธyútยุทธyút1nama diberi lelaki2perang; peperangan; pertempuran3ketenteraan; berkaitan dengan perangเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)
Ini Yut; dia kawan saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam, Yut menelefon untuk mengajak saya makan.
Esok, Yut akan membawa ibunya berjumpa doktor.
ตอนdtɔɔnเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiยุทธyútทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèetและlɛ́ยังyangรักษาrák-sǎaเกรดgrèetได้ดีdâai-dii
Semasa di kolej, Yut bekerja sambilan dan masih mengekalkan gred yang baik.
2Kata NamaB2
perang; peperangan; pertempuran
Perang, peperangan atau pertempuran; terutama digunakan dalam kata majmuk formal.
Contoh
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1angkatan bersenjata; tentera; angkatan tentera2kumpulan besar; gerombolanปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaแผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotยุทธyútยุทธyút1nama diberi lelaki2perang; peperangan; pertempuran3ketenteraan; berkaitan dengan perangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpsesuai; secocok/bertepatan untukภูมิประเทศpoom-bprà-têetภูมิประเทศpoom-bprà-têetrupa bumi; topografiชายแดนchaai daenชายแดนchaai daensempadan; perbatasan
Tentera menyesuaikan strategi operasinya agar sesuai dengan rupa bumi sempadan.
3 contoh lagiPapar kurang
การฝึกgaan-fʉ̀kยุทธyútครั้งนี้kráng-níiเน้นnénการประสานgaan-bprà-sǎanกำลังรบgam-lang-rópหลายlǎaiเหล่าทัพlào-táp
Latihan tempur ini memberi tumpuan kepada penyelarasan pasukan daripada pelbagai cawangan.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápวางwaangยุทธyútโดยdooiใช้cháiข่าวกรองkàao-grɔɔngและlɛ́การgaanพรางตัวpraang-dtuuaเป็นbpenแกนหลักgɛɛn-làk
Jeneral itu merangka strategi dengan perisikan dan penyamaran sebagai teras.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiชายฝั่งchaai-fàngถูกtùukกำหนดgam-nòtเป็นbpenยุทธภูมิyút-tá-puumสำหรับsǎm-ràpปฏิบัติbpà-dtì-bàtการยกพลขึ้นบกgaan-yók-pon-kʉ̂n-bòk
Kawasan pantai telah ditetapkan sebagai medan pertempuran untuk operasi amfibia.
3Kata SifatC1
ketenteraan; berkaitan dengan perang
Berkaitan dengan perang atau pertempuran, terutamanya sebagai unsur dalam kata majmuk formal.
Contoh
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnmerancangกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3tarikh akhir4spesifikasi; ketetapanแนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taang1pendekatan; kaedah; strategi2garis panduan; hala tujuยุทธyútยุทธyút1nama diberi lelaki2perang; peperangan; pertempuran3ketenteraan; berkaitan dengan perangสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganการฝึกgaan-fʉ̀kการฝึกgaan-fʉ̀klatihan; praktis; latih tubiร่วมrûuamร่วมrûuam1menyertai; mengambil bahagian2bersama; secara bersama3bersama; dikongsi; sepunyaปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasa
Bahagian perancangan sedang menentukan garis panduan strategik untuk latihan bersama tahun ini.
3 contoh lagiPapar kurang
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiเน้นnénการบูรณาการgaan-buu-rá-naa-gaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiระดับrá-dàpยุทธyút
Laporan ini menekankan penyepaduan maklumat untuk menilai risiko pada peringkat strategik.
ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaต้องdtɔ̂ngแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ระหว่างrá-wàangมิติยุทธmí-dtì-yútกับgàpยุทธการyút-tá-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการจัดgaan-jàtกำลังgam-langตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotภาพรวมpâap-ruuam
Komander mesti membezakan antara dimensi strategik dan operasi supaya peruntukan pasukan memenuhi gambaran keseluruhan.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเชิงcherngยุทธyútจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiข่าวกรองkàao grongเชิงลึกcherng léukและláeการคาดการณ์gaan kâat gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanหลายlăaiฉากทัศน์chàak-kà-tát
Keputusan peringkat strategik memerlukan risikan mendalam dan ramalan merentasi pelbagai senario.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ยุทธ disebut ยุด?
yút
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ธ disebut seperti ด (t).
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ธ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yút
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |