วานร(waa-non)

Maksud

1Kata NamaB1

monyet; kera

Monyet atau kera, lazimnya digunakan dalam konteks rasmi atau sastera.

Contoh

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnyaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiฝูงfǔngฝูงfǔng1sekawan; kawanan (kumpulan haiwan atau benda yang serupa)2orang ramai; khalayak; gerombolan (kumpulan manusia yang besar)3penjodoh bilangan untuk kumpulan haiwan/bendaวานรwaa-nonวานรwaa-non1monyet; kera2vanara; makhluk menyerupai monyet (mit.)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)
Semalam, saya melihat sekumpulan monyet di atas pokok di dalam hutan.
2Kata NamaB2

vanara; makhluk menyerupai monyet (mit.)

Makhluk menyerupai monyet dalam epik India (cth., Ramakien), lazimnya pahlawan atau pembantu Rama.

Contoh

หนุมานhà-nú-maanหนุมานhà-nú-maanHanuman (wira monyet mitos)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapทหารเอกtá-hăan èkทหารเอกtá-hăan èkpahlawan utama; askar terbaikของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระรามprá raamพระรามprá raam1Raja Rama (gelaran raja Thai)2Rama (wira epik)และláeและláedan (kata hubung)เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1menjadi yang terbaik; menjadi nombor satu2bersatu padu; menjadi satuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วานรwaa-nonวานรwaa-non1monyet; kera2vanara; makhluk menyerupai monyet (mit.)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1penting; utama; genting2yang penting; lebih-lebih lagi3perkara/poin yang pentingที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnyaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Ramakien (epik Thai)2Ramakien (karya sastera/siri)
Hanuman ialah ketua askar Rama dan salah seorang pahlawan monyet yang paling penting dalam Ramakien.

Perkataan Berkaitan