ทั้งสิ้น(táng sîn)
Maksud
1determinerA2
semua; secara keseluruhan
keseluruhan jumlah atau bilangan; kesemuanya
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkerusiสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1semua; secara keseluruhan2sepenuhnya; sama sekali
Kedai ini mempunyai sepuluh buah kerusi kesemuanya.
2Kata KeteranganB1
sepenuhnya; sama sekali
sepenuhnya; tanpa pengecualian
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaammematuhi [sesuatu]; menurut [sesuatu]; mengikut [sesuatu]; taat kepada [seseorang/sesuatu]กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1peraturan; undang-undang (dipersetujui)2terma; syarat (bersama)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; serupaทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1semua; secara keseluruhan2sepenuhnya; sama sekaliไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokข้อยกเว้นkô yók wénข้อยกเว้นkô yók wénpengecualian
Dalam acara ini, semua orang mesti mematuhi peraturan yang sama, tanpa pengecualian.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanya
- semuanya habis; tiada yang tinggal
- kehabisan; habis digunakan
- sepenuhnya; sama sekali
- jumlah keseluruhan; kesemuanya
ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1semuanya; seluruhnya2sepenuhnya; sama sekali3tidak lain tidak bukan; hanya
- semuanya; seluruhnya
- sepenuhnya; sama sekali
- tidak lain tidak bukan; hanya
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya
- semua; seluruh
- semua; secara keseluruhan; sepenuhnya
- keseluruhannya; segalanya
ทั้งกระบิtáng grà-bìทั้งกระบิtáng grà-bìkeseluruhannya; kesemuanya
keseluruhannya; kesemuanya
ล้วนlúuanล้วนlúuan1tulen; tidak bercampur; sepenuhnya2sepenuhnya; semuanya; hanyalah
- tulen; tidak bercampur; sepenuhnya
- sepenuhnya; semuanya; hanyalah
Pecahan Perkataan
ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakBahagian 1
+
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sînsemua; secara keseluruhan