ลำนำ(lam-nam)

Maksud

1Kata NamaC1

puisi / dendangan lirik

puisi atau sekumpulan rangkap yang bertujuan untuk didendangkan atau dinyanyikan; deklamasi berlirik dengan irama dan melodi

Contoh

นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1rakyat; tradisional (penduduk tempatan)2peribumi; asli (bagi spesies atau amalan)ขับลำนำkàp lam-namขับลำนำkàp lam-nammendendangkan puisiตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1melodi; irama2gaya; cara; corak3lebih kurang; secara kasar; seakan-akan4format tetap; formula (rasmi/lama)แคนkaenแคนkaen1khaen (organ mulut Laos-Isan)2Khaen (nama gelaran/nama khas)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)อ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăan1menawan dengan lembut2sedikit manis (rasa)3lembut; manis (perwatakan, nada, gaya)
Penyanyi rakyat itu mendendangkan deklamasi lirik mengikut melodi khene dengan merdu.
2Kata NamaC1

melodi / aliran lirik perkataan

kualiti melodi atau kadens bahasa, seperti penfrasaan yang mengalir dan seakan-akan lagu

Contoh

ผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1pencerita; pengulas; penyumbang suara latar2pensyarah; penceramah3pencerita; pelakon suara latar4pengulas; juruhebahใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1susunan kata; pengungkapan2ucapan; kata-kata3terma; syarat (rasmi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapลำนำlam-namลำนำlam-nam1puisi / dendangan lirik2melodi / aliran lirik perkataanฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1lancar; mulus; tanpa gangguan2lancar (pertuturan/penulisan)น่าติดตามnâa dtìt dtaamน่าติดตามnâa dtìt dtaam1menarik; berbaloi diikuti2berbaloi untuk diikuti
Pencerita menggunakan bahasa dengan irama yang merdu, menjadikannya lancar dan menarik untuk didengari.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลำlamลำlam1penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser2gandar; batang; tangkai; badan (kapal atau alat muzik)3alur; pancaran (cahaya)4saluran; laluan (kiasan/teknikal)5penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentuBahagian 1
+
นำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanBahagian 2
ลำนำlam-namลำนำlam-nampuisi / dendangan lirik