แคน

kɛɛn

Maksud

1Kata NamaB1

khaen (organ mulut Laos-Isan)

Organ mulut buluh rid bebas tradisional yang digunakan dalam muzik Laos dan timur laut Thailand (Isan).

Contoh

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานบุญngaan-bunงานบุญngaan-bun1acara membuat kebajikan2acara amal/pengumpulan dana (secara lanjutan)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการเป่าgaan-bpàoการเป่าgaan-bpào1perbuatan meniup (udara)2bermain alat muzik tiup (dengan meniup)แคนkɛɛnแคนkɛɛn1khaen (organ mulut Laos-Isan)2Khaen (nama gelaran/nama khas)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; juga
Malam ini kampung tersebut mengadakan majlis keagamaan dan akan ada persembahan khaen juga.
3 contoh lagi
เสียงแคนsǐiang-kɛɛnจากjàakชาวอีสานchaao-ii-sǎanทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatงานngaanวัดคึกคักwát-kʉ́k-kákและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
Bunyi khaen Isan menjadikan pesta kuil itu meriah dan hangat.
วงดนตรีwong-don-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanใช้แคนchái-kɛɛnประกอบbprà-gɔ̀ɔpจังหวะjang-wàหมอลำmɔ̌ɔ-lamและlɛ́การฟ้อนรำgaan-fɔ́ɔn-ramของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Kumpulan muzik rakyat menggunakan khaen untuk mengiringi irama mor lam dan tarian komuniti tersebut.
นักดนตรีnák-don-dtriiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแคนkɛɛnมีmiiลิ้นlínโลหะloo-hàและlɛ́ท่อtɔ̂ɔยาวyaaoหลายlǎaiลำlamทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngอีสานii-sǎan
Pemuzik itu menjelaskan bahawa khaen mempunyai lidah logam dan banyak paip panjang, menghasilkan harmoni unik Isan.
2Kata Nama KhasB2

Khaen (nama gelaran/nama khas)

Nama gelaran atau nama khas Thai/Laos, sering dirumikan sebagai Khaen atau Kan; penggunaannya bergantung pada individu.

Contoh

วันเสาร์นี้wan-sǎo-níiวันเสาร์นี้wan-sǎo-níihari Sabtu iniแคนkɛɛnแคนkɛɛn1khaen (organ mulut Laos-Isan)2Khaen (nama gelaran/nama khas)จะพาjà-paaจะพาjà-paaakan membawa [seseorang]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[to] pergi makanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1baris; deret2kawasan; sekitar; kejiranan3[penjodoh bilangan] baris; deret4kira-kira; lebih kurang (kolokial)มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversiti
Sabtu ini, Kaen akan membawa rakan-rakannya makan di restoran baharu berhampiran universiti.
3 contoh lagi
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaแคนkɛɛnเป็นbpenชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ใช่mâi-châiชื่อจริงchʉ̂ʉ-jing
Saya baru tahu bahawa Kaen ialah nama timangannya, bukan nama sebenarnya.
ตอนdtɔɔnประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiแคนkɛɛnเป็นbpenคนดูแลkon-duu-lɛɛสไลด์sà-laiและlɛ́สรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanให้hâiทีมtiim
Semasa mesyuarat dalam talian, Kaen mengendalikan slaid dan merumuskan perkara-perkara penting untuk pasukan.
ในnaiงานngaanรุ่นrûnแคนkɛɛnที่tîiเราraoเคยkəəiเรียนriianห้องhɔ̂ngเดียวกันdiiao-ganกลับมาglàp-maaเล่าlâoเส้นทางอาชีพsên-taang-aa-chîipให้hâiฟังfangอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Di majlis perjumpaan semula kelas, Kaen, yang dahulunya dalam kelas kami, kembali dan berkongsi laluan kerjayanya secara terperinci.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

kɛɛn

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——