ระโยง
rá-yoongMaksud
1Kata SifatB2
tergantung dalam banyak jaluran; berselirat di merata tempat
Tergantung atau terbentang dalam banyak garisan atau jaluran, sering kelihatan berselirat atau bersilang (cth., wayar, pokok menjalar, kord).
Contoh
สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-faiwayar elektrik; kabel; kord kuasaหน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1di hadapan pasar; bahagian depan pasar2terletak di hadapan pasarพาดpâatพาดpâat1meletakkan melintang; menyampirkan2membentang; merentang melintasiระโยงrá-yoongระโยงrá-yoong1tergantung dalam banyak jaluran; berselirat di merata tempat2menggantung dalam banyak jaluran; dibentang berseliratไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mariจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiรกตาrók-dtaaรกตาrók-dtaamenyakitkan mata; berselerak
Talian elektrik di hadapan pasar itu tergantung berselirat, menjadikannya kelihatan tidak kemas.
3 contoh lagiPapar kurang
เถาวัลย์ระโยงtǎo-wan-rá-yoongระยางrá-yaangจากjàakรั้วrúuaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonหลังคาlǎng-kaaเหมือนmʉ̌ʉanตาข่ายdtaa-kàai
Akar menjalar tergantung berselirat dari pagar hingga ke bumbung seperti jaring.
เชือกchʉ̂ʉakที่tîiผูกpùukเรือrʉʉaไว้wáiระโยงrá-yoongระยางrá-yaangไปตามbpai-dtaamเสาsǎoและlɛ́ท่าtâaเทียบtîiapทำให้tam-hâiเดินผ่านdəən-pàanยากyâak
Tali yang mengikat bot itu bersilang-siur di sepanjang tiang dan jeti, menjadikannya sukar untuk dilalui.
ภายในpaai-naiโรงเก็บของroong-gèp-kɔ̌ɔngมีmiiสายsǎaiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanระโยงrá-yoongระยางrá-yaangเหนือnʉ̌ʉaศีรษะsǐi-sàสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnราวraaoใยแมงมุมyai-mɛɛng-mum
Di dalam bangsal penyimpanan, kabel komunikasi tergantung berselirat di atas kepala, serumit sarang labah-labah.
2Kata KerjaB2
menggantung dalam banyak jaluran; dibentang berselirat
Menggantung, memanjang, atau tersusun dalam banyak garisan atau jaluran sehingga bersilang atau berselirat.
Contoh
สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-faiwayar elektrik; kabel; kord kuasaหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)4pejabat sokongan; operasi di sebalik tabirระโยงrá-yoongระโยงrá-yoong1tergantung dalam banyak jaluran; berselirat di merata tempat2menggantung dalam banyak jaluran; dibentang berseliratไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mariจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngยุ่งเหยิงyûng-yə̌əng1berselerak; kucar-kacir; tidak teratur2menjadi huru-hara; tidak teraturต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiช่างchâangช่างchâang1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2lagi; semula3baharu; tidak berpengalaman (novis)4bunga raya (bahasa Thai Utara)
Wayar di belakang rumah itu berselirat dan kusut, jadi kami perlu memanggil juruteknik untuk menyusunnya semula.
3 contoh lagiPapar kurang
เถาวัลย์tǎo-wanในnaiสวนsǔuanระโยงrá-yoongพันpanต้นไม้dtôn-máaiหลายlǎaiต้นdtônทำให้tam-hâiทางเดินtaang-dəənแคบลงkɛ̂ɛp-long
Akar menjalar di taman itu tergantung dan berselirat di sekeliling beberapa batang pokok, menjadikan laluan pejalan kaki semakin sempit.
ธงtongริ้วríuสีsǐiสดsòtระโยงrá-yoongจากjàakเสาsǎoไปยังbpai-yangหลังคาlǎng-kaaเกิดเป็นgə̀ət-bpenลายเส้นlaai-sênไขว้kwâiสวยงามsǔuai-ngaamเหนือnʉ̌ʉaสนามsà-nǎam
Panji-panji berwarna terang merentang dari tiang ke bumbung, membentuk garisan bersilang yang cantik di atas padang.
เช้าcháoวันwanงานngaanเราraoเห็นhěnเชือกchʉ̂ʉakไฟประดับfai-bprà-dàpระโยงrá-yoongขึงkʉ̌ngอยู่yùuทั่วtûuaลานlaanกลายเป็นglaai-bpenโครงข่ายkroong-kàaiสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Pada pagi majlis itu, kami melihat kabel lampu hiasan direntang bersilang-seli di seluruh dataran, menjadi rangkaian cahaya yang terang pada waktu malam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
โยงyoongโยงyoong1menghubungkan; mengaitkan; menyatukan; menghubungkaitkan2melibatkan; mengaitkan dengan3menunda dengan tali atau kabelmenghubungkan; mengaitkan; menyatukan; menghubungkaitkanBahagian 2
ระโยงrá-yoongระโยงrá-yoongtergantung dalam banyak jaluran; berselirat di merata tempattergantung dalam banyak jaluran; berselirat di merata tempatPerkataan