ยักยอก
yák-yɔ̂ɔkMaksud
1Kata KerjaB2
menggelapkan wang; menyeleweng
Mengambil wang atau harta benda yang diamanahkan secara tidak jujur, terutamanya dalam kedudukan yang memerlukan kepercayaan atau pekerjaan.
Contoh
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukกล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎamenuduhว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikยักยอกyák-yɔ̂ɔkยักยอกyák-yɔ̂ɔk1menggelapkan wang; menyeleweng2penggelapan wang; penyelewenganเงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienฝากfàakฝากfàak1mendepositkan [wang]2meninggalkan/mengamanahkan [sesuatu] kepada [seseorang]3mengirim melalui [seseorang]; menyampaikan pesanให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]แลlɛɛแลlɛɛ1melihat; menatap (arkaik, sastera)2dan; serta (arkaik, sastera)3sesungguhnya (partikel akhir, arkaik, sastera)4lihat! (kata seru arkaik)
Pengurus itu dituduh menggelapkan dana syarikat yang telah diamanahkan oleh pelanggan kepadanya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaยักยอกyák-yɔ̂ɔkทรัพย์sápของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnแม้mɛ́ɛรู้rúuว่าwâaมันmanผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Dia mengaku menggelapkan aset organisasi walaupun dia tahu ia menyalahi undang-undang.
บัญชีban-chiiที่tîiไม่ตรงmâi-dtrongกันganชี้ว่าchíi-wâaอาจàatมีmiiการgaanยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินบริจาคngən-bɔɔ-rí-jàakซึ่งsʉ̂ngมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiเขาkǎoรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp
Akaun yang tidak sepadan menunjukkan kemungkinan berlaku penyelewengan derma yang diamanahkan kepadanya.
พนักงานpá-nák-ngaanการเงินgaan-ngənใช้cháiช่องโหว่chɔ̂ng-wòoระบบrá-bòpยักยอกyák-yɔ̂ɔkค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamที่tîiลูกค้าlûuk-káaฝากไว้fàak-wáiโดยdooiโอนoonเข้าkâoบัญชีban-chiiส่วนsùuanตัวอย่างdtuua-yàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
Kakitangan kewangan mengeksploitasi kelemahan sistem untuk menyeleweng yuran yang ditinggalkan oleh pelanggan, memindahkannya secara rahsia ke dalam akaun peribadi.
2Kata NamaB2
penggelapan wang; penyelewengan
Perbuatan atau kesalahan mengambil wang atau harta benda yang dipertanggungjawabkan secara tidak jujur.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎaตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎamendakwa [seseorang] (atas jenayah)ยักยอกyák-yɔ̂ɔkยักยอกyák-yɔ̂ɔk1menggelapkan wang; menyeleweng2penggelapan wang; penyelewenganเงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturตรวจพบdtrùuat-pópตรวจพบdtrùuat-pópmengesan; menemui (melalui pemeriksaan/pengujian)บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1akaun (bank; profil pengguna)2senarai; daftar3perakaunan; simpan kira4lejar; rekod akaunผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìabnormal; tidak teratur; luar biasa; malfungsi
Dia dituduh menggelapkan dana syarikat selepas ketidakaturan ditemukan dalam akaun.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanโดนdoonสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเรื่องrʉ̂ʉangยักยอกyák-yɔ̂ɔkทรัพย์sápของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
Pengurus itu sedang disiasat kerana menggelapkan aset pelanggan.
ศาลsǎanพิพากษาpí-pâak-sǎaจำคุกjam-kúkอดีตà-dìitเหรัญญิกhěe-ran-yíkในnaiคดีká-diiยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินngənของkɔ̌ɔngสมาคมsà-maa-komนานnaanหลายlǎaiปีbpii
Mahkamah menjatuhkan hukuman penjara selama bertahun-tahun kepada bekas bendahari itu dalam kes penggelapan dana persatuan.
พนักงานpá-nák-ngaanการเงินgaan-ngənถูกtùukเลิกจ้างlə̂ək-jâangทันtanทีหลังtii-lǎngพบpópหลักฐานlàk-tǎanยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินngənที่tîiตนdtonรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp
Kakitangan kewangan itu dipecat serta-merta selepas bukti penggelapan dana di bawah tanggungjawabnya terbongkar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยักyákยักyák1[untuk] bergerak tiba-tiba; mengangkat bahu; menyentak2[untuk] menggelapkan; menyalahgunakan[untuk] bergerak tiba-tiba; mengangkat bahu; menyentakBahagian 1
+
ยักยอกyák-yɔ̂ɔkยักยอกyák-yɔ̂ɔkmenggelapkan wang; menyelewengmenggelapkan wang; menyelewengPerkataan