ฝากไว้

fàak-wái

Maksud

1Kata KerjaA2

meninggalkan; mengamanahkan

Meninggalkan sesuatu dalam jagaan seseorang untuk suatu tempoh masa; mengamanahkan sesuatu untuk disimpan dengan selamat.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ฝากfàakฝากfàak1mendepositkan [wang]2meninggalkan/mengamanahkan [sesuatu] kepada [seseorang]3mengirim melalui [seseorang]; menyampaikan pesanกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1beg; beg tangan; dompet wanita2poket3dompet4penjodoh bilangan: ใบไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaนะคะná-káนะคะná-kápartikel sopan, terutamanya feminin, untuk melembutkan ujaran
Saya akan tinggalkan beg saya di sini, ya?
3 contoh lagi
เดี๋ยวdǐiaoผมpǒmจะjàฝากfàakกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanไว้wáiกับgàpคุณแม่kun-mɛ̂ɛ
Saya akan tinggalkan kunci rumah dengan emak saya.
ขอkɔ̌ɔฝากfàakจักรยานjàk-grà-yaanไว้wáiตรงนี้dtrong-níiสักครู่sàk-krûuได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Bolehkah saya tinggalkan basikal saya di sini sekejap?
ก่อนgɔ̀ɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเขาkǎoฝากfàakสุนัขsù-nákไว้wáiกับgàpเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanให้hâiช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛ
Sebelum melancong ke wilayah lain, dia meninggalkan anjingnya di bawah jagaan jirannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

fàak

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ฝากfàakฝากfàak1mendepositkan [wang]2meninggalkan/mengamanahkan [sesuatu] kepada [seseorang]3mengirim melalui [seseorang]; menyampaikan pesanmendepositkan [wang]Bahagian 1
+
ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)simpanBahagian 2
ฝากไว้fàak-wáiฝากไว้fàak-wáimeninggalkan; mengamanahkanmeninggalkan; mengamanahkanPerkataan