เบียดบัง(bìiat bang)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyeleweng; menggelapkan (wang); memesongkan (sumber)
mengambil atau menyelewengkan sumber (lazimnya dana awam atau harta bersama) secara sulit atau tidak adil untuk kegunaan sendiri
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1memecat; memberhentikan (daripada pekerjaan)2membuang (dari sekolah, pasukan, atau organisasi)3menghalau keluar (dari sesuatu tempat)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเบียดบังbìiat bangเบียดบังbìiat bang1menyeleweng; menggelapkan (wang); memesongkan (sumber)2menceroboh; menidakkan bahagianเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1peribadi; privasi (berkaitan dengan individu)2swasta; persendirian; bukan awam3secara peribadi; secara persendirian
Dia telah dipecat kerana menggelapkan wang syarikat untuk kegunaan peribadi.
2Kata KerjaB2
menceroboh; menidakkan bahagian
mengurangkan, mengambil, atau mengalihkan apa yang sepatutnya diterima oleh seseorang secara tidak adil
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarเบียดบังbìiat bangเบียดบังbìiat bang1menyeleweng; menggelapkan (wang); memesongkan (sumber)2menceroboh; menidakkan bahagianผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; output; hasil2pencapaianของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1orang bawahan; pekerja bawahan; staf junior2pengikut dalam kumpulan atau gengไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenpergi menjadi; menjawat jawatan sebagaiของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Seorang bos tidak sepatutnya mengambil kredit atas hasil kerja kakitangan bawahannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk1menggelapkan wang; menyeleweng2penggelapan wang; penyelewengan
- menggelapkan wang; menyeleweng
- penggelapan wang; penyelewengan
ฉ้อโกงchôh gohngฉ้อโกงchôh gohng1menipu; memperdaya2penipuan (undang-undang/kewangan)
- menipu; memperdaya
- penipuan (undang-undang/kewangan)
อมomอมom1mengemam di dalam mulut; menghisap2menggelapkan dana; songlap (kiasan)3menyembunyikan kata-kata; berdiam diri (kiasan)4mempunyai rona; berwarna sedikit
- mengemam di dalam mulut; menghisap
- menggelapkan dana; songlap (kiasan)
- menyembunyikan kata-kata; berdiam diri (kiasan)
- mempunyai rona; berwarna sedikit
อมเงินom ngernอมเงินom ngernmenggelapkan wang; membolot wang
menggelapkan wang; membolot wang
ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1mereneh; merebus perlahan2menipu; memperdaya
- mereneh; merebus perlahan
- menipu; memperdaya
Pecahan Perkataan
+
เบียดบังbìiat bangเบียดบังbìiat bangmenyeleweng; menggelapkan (wang); memesongkan (sumber)