มูฟออน
mûup-ɔɔnMaksud
1Kata KerjaB1
meneruskan kehidupan; melupakan (sesuatu)
berhenti mengenang isu lalu, terutamanya kekecewaan emosi seperti perpisahan, dan meneruskan kehidupan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลิกกับlə̂ək-gàpเลิกกับlə̂ək-gàpputus cinta dengan; berpisah denganแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2peminat; penyokongมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanselama berbulan-bulanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahมูฟออนmûup-ɔɔnมูฟออนmûup-ɔɔn1meneruskan kehidupan; melupakan (sesuatu)2beralih ke perkara seterusnyaไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Dia telah berpisah dengan teman wanitanya beberapa bulan yang lalu, tetapi dia masih tidak dapat melupakannya.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterควรจะkuuan jàมูฟออนmúuf onจากjàakความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeแย่ๆyâe yâeได้แล้วdâai láewนะná
Anda sepatutnya sudah melupakan hubungan buruk itu.
การgaanจะjàมูฟออนmûup-ɔɔnจากjàakคนkonที่tîiเราraoรักrákมากmâakมันmanไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiเลยləəi
Melupakan seseorang yang anda sangat cintai bukanlah satu perkara yang mudah sama sekali.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛปากbpàakจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมูฟออนmûup-ɔɔnแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛการกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂แสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaยังคงyang-kongคิดถึงkít-tʉ̌ngแฟนเก่าfɛɛn-gàoอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Walaupun dia berkata dia sudah melupakan masa lalu, tindakannya menunjukkan bahawa dia masih sentiasa memikirkan bekas kekasihnya.
2Kata KerjaB1
beralih ke perkara seterusnya
meneruskan ke topik, peringkat, atau tugas seterusnya; mengalihkan fokus ke peringkat hadapan.
Contoh
โอเคoo-keeโอเคoo-kee1okey; setuju2baik; boleh diterima3okey; baik; boleh diterima4OK (pengesahan)คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamsoalanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)3mencapai orgasma; klimaks (tidak formal, eufemisme)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniมูฟออนmûup-ɔɔnมูฟออนmûup-ɔɔn1meneruskan kehidupan; melupakan (sesuatu)2beralih ke perkara seterusnyaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ1sendi (anatomi)2sambungan (mekanikal); penyambung; pemautไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanเถอะtə̀เถอะtə̀1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasan
Baiklah, soalan ini sudah selesai. Mari kita beralih ke soalan seterusnya.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกันganมานานmaa-naanพอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛoผมpǒmว่าwâaเราraoมูฟออนmûup-ɔɔnไปbpaiหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔอื่นʉ̀ʉnดีกว่าdii-gwàa
Kita sudah membincangkan perkara ini cukup lama. Saya rasa kita patut beralih ke topik lain.
หลังจากlǎng-jàakสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoผู้จัดการประชุมpûu-jàt-gaan-bprà-chumก็gɔ̂บอกให้bɔ̀ɔk-hâiทุกคนtúk-konมูฟออนmûup-ɔɔnไปbpaiวาระwaa-ráถัดไปtàt-bpai
Selepas meringkaskan perkara-perkara utama, pemudah cara mesyuarat memberitahu semua orang untuk beralih ke item agenda seterusnya.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanเดินหน้าdəən-nâaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâaiทีมtiimต้องdtɔ̂ngรีบrîipสรุปsà-rùpแผนpɛ̌ɛnขั้นตอนkân-dtɔɔnนี้níiและlɛ́มูฟออนmûup-ɔɔnไปสู่bpai-sùuขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanลงมือทำlong-mʉʉ-tamจริงjing
Agar projek ini dapat berkembang, pasukan perlu memuktamadkan peringkat perancangan ini dengan cepat dan beralih ke fasa pelaksanaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ฟ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
mûup
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มูฟmûupมูฟmûup1memindahkan; mengalihkan (bahasa percakapan)2meneruskan kehidupan; melupakan sesuatu/seseorang3langkah; tindakanmemindahkan; mengalihkan (bahasa percakapan)Bahagian 1
+
ออนɔɔnออนɔɔn1berada dalam talian; mula aktif dalam talian2hidup; aktif (kata pinjaman)berada dalam talian; mula aktif dalam talianBahagian 2
มูฟออนmûup-ɔɔnมูฟออนmûup-ɔɔnmeneruskan kehidupan; melupakan (sesuatu)meneruskan kehidupan; melupakan (sesuatu)Perkataan