มองออก
mɔɔng-ɔ̀ɔkMaksud
1Kata KerjaA2
mengecam secara visual; mengenal pasti melalui penglihatan
Dapat mengecam atau mengenal pasti sesuatu dengan melihatnya.
Contoh
มองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkมองออกmɔɔng-ɔ̀ɔk1mengecam secara visual; mengenal pasti melalui penglihatan2dapat membaca niat; dapat memahamiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)สิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนกnókนกnók1burung2penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)3dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1pulau2berpaut; berpegang kuat3melekat4merapat ke pantai; berada dekat pantai5bergantung pada seseorang untuk sokongan atau manfaat (kiasan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)
Lihat ke luar tingkap! Ada seekor burung di atas pokok itu.
3 contoh lagiPapar kurang
บ้านbâanของฉันkŏng chănอยู่yòoบนbonเขาkăoตอนเช้าๆdton cháo cháoจะjàมองออกไปmong òk bpaiเห็นhĕnทะเลหมอกtá-lay mòkสวยมากsŭuai mâak
Rumah saya di atas gunung. Pada waktu pagi, anda boleh melihat ke luar dan melihat lautan kabus yang indah.
หมอกmɔ̀ɔkลงlongจัดjàtมากmâakจนjonฉันchǎnมองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpaiไม่mâiเห็นhěnอะไรà-raiเลยləəiนอกจากnɔ̂ɔk-jàakสีขาวsǐi-kǎao
Kabus itu sangat tebal sehingga saya tidak dapat melihat apa-apa di luar kecuali warna putih.
ถึงแม้tĕung máeมันmanจะjàมืดmêuutมากmâakแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangพอporมองออกmong òkว่าwâaเป็นbpenเงาngaoของkŏngคนkonกำลังgam-langเดินเข้ามาdern kâo maaใกล้ๆglâi glâi
Walaupun keadaan sangat gelap, saya masih dapat mengecam bahawa itu adalah bayang-bayang seseorang yang sedang berjalan mendekat.
2Kata KerjaB2
dapat membaca niat; dapat memahami
memahami watak atau niat sebenar seseorang, atau memahami situasi yang tidak ketara.
Contoh
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyumanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkมองออกmɔɔng-ɔ̀ɔk1mengecam secara visual; mengenal pasti melalui penglihatan2dapat membaca niat; dapat memahamiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai[berasa] tidak puas hati; tidak senang; tidak gembira (dengan [sesuatu/seseorang])
Walaupun dia tersenyum, saya dapat tahu bahawa dia tidak berpuas hati.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəเป็นbpenคนkonฉลาดchà-làatแค่kɛ̂ɛคุยกันkui-ganไม่กี่mâi-gìiคำkamก็gɔ̂มองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoว่าwâaใครkraiมาmaaดีdiiมาmaaร้ายráai
Dia seorang yang bijak; selepas hanya beberapa patah perkataan, dia dapat mengetahui siapa yang mempunyai niat baik atau buruk.
นักลงทุนnák-long-tunที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanจะjàมองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtไหนnǎiมีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapที่จะtîi-jàเติบโตdtə̀əp-dtooในอนาคตnai-à-naa-kót
Pelabur yang berpengalaman dapat mengetahui syarikat mana yang mempunyai potensi untuk berkembang pada masa hadapan.
เพียงแค่piiang-kɛ̂ɛสังเกตsǎng-gèetภาษากายpaa-sǎa-gaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฉันchǎnก็gɔ̂มองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkทันทีtan-tiiว่าwâaแผนการpɛ̌ɛn-gaanที่tîiเขาkǎoนำเสนอnam-sà-nə̌əนั้นnánมีmiiบางอย่างbaang-yàangไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpมาmaaพาpaaกลgon
Hanya dengan memerhatikan bahasa badannya, saya dapat melihat dengan segera bahawa ada sesuatu yang mencurigakan tentang rancangan yang dibentangkannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mɔɔng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanmelihat; memandangBahagian 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuikeluar; beredar; pergiBahagian 2
มองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkมองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkmengecam secara visual; mengenal pasti melalui penglihatanmengecam secara visual; mengenal pasti melalui penglihatanPerkataan