ฟอดๆ(fôt fôt)
Maksud
1Kata KeteranganB1
bunyi menghidu dalam-dalam atau ciuman di pipi
perkataan onomatopoeia yang menerangkan bunyi menghidu dalam-dalam, paling biasa digunakan untuk menerangkan ciuman yang mendalam dan penuh kasih sayang di pipi
Contoh
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu / Emak (kata panggilan)3panggilan sopan untuk ibu/wanita hamilหอมแก้มhŏm gâemหอมแก้มhŏm gâemmencium pipi [seseorang]ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuanฟอดๆfôt fôtฟอดๆfôt fôt1bunyi menghidu dalam-dalam atau ciuman di pipi2bunyi pernafasan berat atau dengkuran3bunyi buih atau mendidihก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatanไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerja
Ibu itu mencium pipi anak perempuannya berkali-kali sebelum pergi bekerja.
2Kata KeteranganB2
bunyi pernafasan berat atau dengkuran
perkataan onomatopoeia yang menerangkan bunyi pernafasan yang berat, berirama atau berdengkur
Contoh
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákanak anjingที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4susah; sukar; meletihkan (tidak rasmi)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)การวิ่งgaan wîngการวิ่งgaan wîng1berlari (aktiviti)2larian (sesi senaman)เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)นอนหลับnon làpนอนหลับnon làptidurปุ๋ยbpŭiปุ๋ยbpŭibajaและláeและláedan (kata hubung)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1bernafas2tercungap-cungap; berdehit; bernafas dengan sukarดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaฟอดๆfôt fôtฟอดๆfôt fôt1bunyi menghidu dalam-dalam atau ciuman di pipi2bunyi pernafasan berat atau dengkuran3bunyi buih atau mendidihอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkgembira; bahagia
Anak anjing itu, yang penat selepas berlari ke sana ke mari, tidur dengan nyenyak dan bernafas dengan berat serta gembira.
3Kata KeteranganB2
bunyi buih atau mendidih
perkataan onomatopoeia yang menerangkan bunyi buih yang berterusan, seperti air mendidih atau cecair yang menapai
Contoh
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1air rebusan; stok2sup jernih (air rebusan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หม้อmôrหม้อmôr1periuk; periuk masak2balang; periuk (tanah liat/seramik)3periuk nasi elektrik (basahan)4transformer/bekalan kuasa (slanga)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesเดือดdèuuatเดือดdèuuat1mendidih2panas; menggelegak; sengit3sengit; berintensiti tinggi (sukan, pasaran)ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaฟอดๆfôt fôtฟอดๆfôt fôt1bunyi menghidu dalam-dalam atau ciuman di pipi2bunyi pernafasan berat atau dengkuran3bunyi buih atau mendidihส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmbau yang menyenangkan; wangianไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2tersebar ke merata-rata; menjadi meluas3merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuadapur
Sup di dalam periuk itu sedang mendidih secara berterusan, menyebarkan aroma yang enak ke seluruh dapur.