เอนหลัง
een-lǎngMaksud
1Kata KerjaB1
menyandar ke belakang; bersandar
menyandar ke belakang, terutamanya untuk berehat atau bersantai di atas kerusi.
Contoh
ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukเอนหลังeen-lǎngเอนหลังeen-lǎngmenyandar ke belakang; bersandarพักpákพักpák1berehat; rehat2menginap; tinggal3berhenti seketika; menangguhkan4selang masa; seketikaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faasofa; bangku panjangสักหน่อยsàk-nɔ̀iสักหน่อยsàk-nɔ̀i1sedikit; agak; sebentar2partikel pelembut dalam permintaan/cadangan
Saya telah bekerja sepanjang hari, biarkan saya bersandar dan berehat di sofa sebentar.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoนั่งnângเอนหลังeen-lǎngพิงpingเก้าอี้gâo-îiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอย่างyàangสบายอารมณ์sà-baai-aa-rom
Dia duduk bersandar di kerusinya, membaca buku dengan santai.
เก้าอี้ทำงานgâo-îi-tam-ngaanตัวdtuuaนี้níiดีมากdii-mâakเพราะprɔ́มันmanปรับbpràpให้hâiเอนหลังeen-lǎngได้dâaiเยอะyə́
Kerusi pejabat ini sangat bagus kerana ia boleh dilaraskan untuk bersandar ke belakang dengan banyak.
หลังจากlǎng-jàakประชุมbprà-chumเครียดkrîiatมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiเอนหลังeen-lǎngบนbonเก้าอี้gâo-îiแล้วlɛ́ɛoถอนหายใจtɔ̌ɔn-hǎai-jaiอย่างyàangโล่งอกlôong-òk
Selepas mesyuarat yang menekan selama berjam-jam, dia akhirnya dapat bersandar di kerusinya dan melepaskan keluhan lega.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
een
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturbelakang (badan)Bahagian 2
เอนหลังeen-lǎngเอนหลังeen-lǎngmenyandar ke belakang; bersandarmenyandar ke belakang; bersandarPerkataan