พิสดาร
pít-sà-daanMaksud
1Kata SifatC1
terperinci; teliti; menyeluruh (rasmi/sastera)
Sangat terperinci dan teliti, selalunya dengan penerangan yang penuh dan menyeluruh; penggunaan rasmi atau sastera.
Contoh
คู่มือkûu-mʉʉคู่มือkûu-mʉʉmanual; buku panduanฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2keluaran; edisi; naskhahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenerangkan; menjelaskanขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1langkah; peringkat (dalam proses)2prosedur; langkah-langkah prosesการติดตั้งgaan-dtìt-dtângการติดตั้งgaan-dtìt-dtâng1pemasangan (perkakasan)2pemasangan (perisian)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraพิสดารpít-sà-daanพิสดารpít-sà-daan1terperinci; teliti; menyeluruh (rasmi/sastera)2pelik; ganjil; anehตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn1peralatan; kelengkapan2aksesori; persisianจนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1sehingga; sampai (masa/tahap)2sejauh; sehingga ke (tempat/tahap)การทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔp1ujian; peperiksaan2pengujian; pengesahan3ujian statistik; pengujian hipotesis
Manual ini menerangkan langkah-langkah pemasangan dengan sangat terperinci, daripada menyediakan peralatan sehingga pengujian.
3 contoh lagiPapar kurang
บทความวิชาการbòt kwaam wí-chaa gaanมีเชิงmee cherngอรรถพิสดารàt-tà-pít-sà-daanและláeแหล่งlàengอ้างอิงâang ingครบถ้วนkróp tûuanทำให้tam hâiตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâiง่ายngâai
Artikel akademik itu mempunyai nota kaki yang terperinci dan rujukan yang lengkap, memudahkan pengesahan.
รายงานraai-ngaanสรุปผลsà-rùp-pǒnถูกtùukเขียนkǐianอย่างyàangพิสดารpít-sà-daanใช้cháiภาษาpaa-sǎaราชการrâat-chá-gaanและlɛ́แจกแจงjɛ̀ɛk-jɛɛngวิธีwí-tiiการวิจัยgaan-wí-jaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Laporan ringkasan tersebut ditulis dengan cara yang sangat terperinci, menggunakan bahasa rasmi dan memperincikan kaedah penyelidikan secara sistematik.
พระราชพงศาวดารprá-râat-chá-pong-săa-wá-daanฉบับchà-bàpนี้néeบันทึกban-têukรายละเอียดraai-lá-ìiatพิสดารpít-sà-daanของkŏngเหตุการณ์hèt gaanและláeราชพิธีrâat-chá-pí-teeจนjonเห็นภาพhĕn pâapรวมruuamทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatชัดเจนchát-jen
Babad diraja ini merekodkan butiran terperinci tentang peristiwa dan upacara diraja, memberikan gambaran keseluruhan sejarah yang jelas.
2Kata SifatC1
pelik; ganjil; aneh
Pelik, luar biasa atau ganjil; sangat berbeza daripada perkara yang lazim atau dijangkakan.
Contoh
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1watak (dalam cerita, drama, filem, permainan)2pemain utama; orang yang terlibat (dalam sesuatu peristiwa)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนิสัยní-săiนิสัยní-săi1tabiat2karakter; perwatakanพิสดารpít-sà-daanพิสดารpít-sà-daan1terperinci; teliti; menyeluruh (rasmi/sastera)2pelik; ganjil; anehจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)งงngongงงngong1keliru; bingung2keliru; menjadi keliru
Watak dalam kisah ini berkelakuan sangat pelik sehingga kanak-kanak berasa keliru.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaด้วยdûuaiสีsǐiกะพริบตาgà-príp-dtaaและlɛ́หมวกmùuakทรงsongพิสดารpít-sà-daanจนjonคนkonทั้งtángถนนtà-nǒnหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
Dia berpakaian dengan warna-warna yang mencolok dan topi yang berbentuk pelik, membuatkan semua orang di jalanan menoleh untuk melihat.
เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́พิสดารpít-sà-daanของkɔ̌ɔngชายchaaiแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiโรงละครroong-lá-kɔɔnคลี่คลายklîi-klaaiอย่างประหลาดyàang-bprà-làat
Ketawa pelik orang asing itu secara anehnya meredakan suasana di dalam teater.
คำอธิษฐานkam-à-tít-tǎanที่tîiพิสดารpít-sà-daanของkɔ̌ɔngเธอtəəขอให้kɔ̌ɔ-hâiเวลาwee-laaเดินdəənถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngเผยpə̌əiแง่มุมngɛ̂ɛ-mumของkɔ̌ɔngความหวังkwaam-wǎngที่tîiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiไม่mâiกล้าglâaเอ่ยyèe
Doanya yang pelik—berharap agar masa berputar ke belakang—mendedahkan satu aspek harapan yang kebanyakan orang tidak berani suarakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa พิสดาร disebut พิด-สะ-ดาร?
pít-sà-daan
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pít
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |