กะพริบตา(gà-príp dtaa)
Maksud
1Kata KerjaA2
mengelipkan mata
membuka dan menutup mata dengan cepat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกะพริบตาgà-príp dtaaกะพริบตาgà-príp dtaa1mengelipkan mata2dalam sekelip mata (sangat pantas)ช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatๆ-
Dia berkelip mata perlahan-lahan.
2Kata KeteranganB2
dalam sekelip mata (sangat pantas)
digunakan secara kiasan untuk bermaksud sangat pantas atau hampir serta-merta.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaแพร่prâaeแพร่prâae1tersebar; menyebarluaskan2merebak; menular3meluas; lazim (sastera)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ในพริบตาnai príp dtaaในพริบตาnai príp dtaadalam sekelip mata; sekelip mata
Berita itu tersebar ke seluruh sekolah dalam sekelip mata.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
กะพริบตาgà-príp dtaaกะพริบตาgà-príp dtaamengelipkan mata