อิงกับ(ing gàp)
Maksud
1Kata KerjaA2
bersandar pada [sesuatu]
Menyandar pada sesuatu untuk sokongan; sentuhan fizikal dengan sesuatu permukaan supaya ia dapat menyokong anda atau sesuatu objek.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)อิงกับing gàpอิงกับing gàp1berdasarkan [sesuatu]; sejajar dengan [sesuatu]2bersandar pada [sesuatu]กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)
Dia sedang bersandar pada dinding.
2Kata KerjaB2
berdasarkan [sesuatu]; sejajar dengan [sesuatu]
Berasaskan kepada, sejajar dengan, atau terikat pada sesuatu; menggunakan sesuatu sebagai rujukan atau standard.
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètproduk pertanian; hasil ladangมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)อิงกับing gàpอิงกับing gàp1berdasarkan [sesuatu]; sejajar dengan [sesuatu]2bersandar pada [sesuatu]สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatcuaca; keadaan atmosferaและláeและláedan (kata hubung)ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan1kuantiti; jumlah2isi padu (ukuran)ผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1produk; hasil keluaran2hasil pertanian; tuaian3hasil pengeluaranในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap (item diambil kira secara berasingan)2masing-masing; setiap orang/bendaปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwan
Harga produk pertanian sering kali berdasarkan keadaan cuaca dan jumlah hasil setiap tahun.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พิงpingพิงping1bersandar pada2menyandarkan pada3bergantung pada
- bersandar pada
- menyandarkan pada
- bergantung pada
อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1merujuk; memetik2rujukan; petikan3sistem/gaya rujukan
- merujuk; memetik
- rujukan; petikan
- sistem/gaya rujukan
สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàpselaras dengan [sesuatu]
selaras dengan [sesuatu]
ยึดตามyéut dtaamยึดตามyéut dtaammematuhi [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]
mematuhi [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]
Pecahan Perkataan
อิงingอิงing1bersandar (pada)2bergantung pada; berasaskan3bersebelahan; bersempadan (sastera)Bahagian 1
+
อิงกับing gàpอิงกับing gàpbersandar pada [sesuatu]