ฟ้าขมุกขมัว(fáa kà-mùk-kà-muua)

Maksud

1Kata SifatB1

mendung; langit suram

menerangkan keadaan langit apabila ia sangat mendung dan kelihatan gelap atau kelam, selalunya sebelum atau semasa hujan

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muuaฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muua1mendung; langit suram2jerebu; suasana kelamดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháatidak lama lagi; sebentar lagi; kelak
Langit mendung pagi ini; nampaknya hujan akan turun tidak lama lagi.
2Kata SifatB2

jerebu; suasana kelam

menerangkan keadaan cuaca atau udara yang kelihatan kelam dan tidak jelas akibat kabus, habuk, asap, atau pencemaran

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muuaฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muua1mendung; langit suram2jerebu; suasana kelamเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarหมอกควันmòk kwanหมอกควันmòk kwanjerebu; kabus asapจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàakebakaran liar; kebakaran belukar; kebakaran hutan
Pagi ini langit berjerebu kerana asap daripada kebakaran hutan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2syurga; alam ketuhanan3biru muda; biru langitBahagian 1
+
ขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔuaขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔua1suram; kelam; mendung2samar; tidak pasti; suram (kiasan)Bahagian 2
ฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muuaฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muuamendung; langit suram