พระวายุ
prá waa-yú
Maksud
1Kata NamaC1
Vayu; dewa angin
Dewa angin dalam agama Hindu, Vayu.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; kisah purba2tokoh legenda; ikon3tawarikh; rekod sejarah (lama/sastera)รามายณะraa-maa-yá-náรามายณะraa-maa-yá-ná1Ramayana (epik Sanskrit)2Adaptasi Thai: Ramakien (berkaitan)พระวายุprá waa-yúพระวายุprá waa-yú1bayu; angin (puitis)2Vayu; dewa anginเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapบิดาbì-daaบิดาbì-daabapa (rasmi; hormat)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหนุมานhà-nú-maanหนุมานhà-nú-maanHanuman (wira monyet mitos)
Dalam legenda Ramayana, Phra Wayu ialah bapa kepada Hanuman.
2Kata NamaC2
bayu; angin (puitis)
Istilah puitis atau sastera untuk angin, sering kali dipersonifikasikan.
Contoh
เมื่อยามmêuua yaamเมื่อยามmêuua yaamapabila; tatkala (sastera)ค่ำคืนkâm keunค่ำคืนkâm keunmalam; waktu malamมาเยือนmaa yeuuanมาเยือนmaa yeuuan1[untuk] melawat (formal); berkunjung2[untuk] tiba; menjelma; menimpa (musim/peristiwa/masalah)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; cuma; sekadar2cukup; memadai (sastera/rasmi)3seperti; sebanyak; hanya jika/apabila4hanya; cuma (mendahului kata nama/frasa)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikพระวายุprá waa-yúพระวายุprá waa-yú1bayu; angin (puitis)2Vayu; dewa anginพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2ditiup / diterbangkan3kipas (alat)4penjodoh bilangan: kipasหวีดหวิวwìit wĭuหวีดหวิวwìit wĭu1bersiul; bunyi menderu nyaring2dengan bunyi berdesing/berdesirผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiทิวไม้tiu máiทิวไม้tiu máibarisan/deretan pokokชวนให้chuan hâiชวนให้chuan hâimendorong; menyebabkan; membuat [seseorang] melakukan/merasaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1kesepian; sunyi; terasing2sepi; suram; luas dan kosong
Apabila malam menjelma, hanya kedengaran bunyi siulan angin yang bertiup melalui pepohonan, membuatkan seseorang berasa sunyi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amuletBahagian 1
+
พระวายุprá waa-yúพระวายุprá waa-yúVayu; dewa angin