ทั้งแปด(táng bpàet)
Maksud
1determinerA2
kesemua lapan
Kesemua lapan barangan atau orang yang dirujuk; setiap satu daripadanya.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1pensel2penjodoh bilangan: แท่งทั้งแปดtáng bpàetทั้งแปดtáng bpàet1kesemua lapan (sebagai kata ganti nama)2kesemua lapanสีsĕeสีsĕe1cat2warna3menggosok; menyental; menggilap
Saya mempunyai kesemua lapan warna pensel.
3 contoh lagiPapar kurang
Kesemua lapan orang pelajar telah lulus peperiksaan tersebut.
Esok kami akan melawat kesemua lapan buah rumah jiran.
บริษัทbò-rí-sàtเปิดตัวbpèrt dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่màiทั้งแปดtáng bpàetชนิดchà-nítพร้อมกันpróm ganในnaiงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káa
Syarikat tersebut melancarkan kesemua lapan jenis produk baharu secara serentak di pameran perdagangan tersebut.
2Kata Ganti NamaA2
kesemua lapan (sebagai kata ganti nama)
Digunakan sebagai kata ganti nama yang bermaksud kesemua lapan daripadanya/ini/itu.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)แมวmaeoแมวmaeokucingของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaทั้งแปดtáng bpàetทั้งแปดtáng bpàet1kesemua lapan (sebagai kata ganti nama)2kesemua lapanน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1menawan hati; mudah disukai (perwatakan)2baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)3comel; menawan; manisมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Ini adalah kucing-kucing saya. Kesemua lapan ekor itu sangat comel.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia mempunyai lapan orang anak, dan kelapan-lapan mereka adalah pelajar yang baik.
ฉันchănซื้อséuหนังสือnǎng-sĕuมาmaaแปดbpàetเล่มlêmต้องdtôngอ่านàanให้hâiจบjòpทั้งแปดtáng bpàetภายในpaai naiเดือนนี้deuuan née
Saya membeli lapan buah buku; saya perlu menghabiskan pembacaan kelapan-lapan buku tersebut dalam bulan ini.
มีmeeผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănแปดbpàetคนkonในnaiรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtแต่dtàeมีmeeเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoที่têeจะชนะjà chá-náส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaอีกèekเจ็ดjètคนkonก็gâwเก่งมากgèng mâakเช่นกันchên ganแต่dtàeกรรมการgam-má-gaanต้องเลือกdtông lêuuakผู้ชนะpôo chá-náแค่kâeคนเดียวkon diiaoไม่ใช่mâi châiทั้งแปดtáng bpàet
Terdapat lapan orang peserta dalam pusingan akhir, tetapi hanya seorang yang akan menang. Tujuh orang yang lain juga sangat berbakat, tetapi para juri mesti memilih hanya seorang pemenang, bukan kelapan-lapan mereka.
Pecahan Perkataan
+
ทั้งแปดtáng bpàetทั้งแปดtáng bpàetkesemua lapan