รามายณะ
raa-maa-yá-náMaksud
1Kata Nama KhasB2
Ramayana (epik Sanskrit)
Epik India kuno yang menceritakan kehidupan Putera Rama, pembuangannya, penculikan Sita oleh Ravana, dan pertempuran yang menyusul; berpengaruh di seluruh Asia Selatan dan Asia Tenggara.
Contoh
รามายณะraa-maa-yá-náรามายณะraa-maa-yá-náRamayana (epik Sanskrit)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanมหากาพย์má-hăa-gàapมหากาพย์má-hăa-gàap1epik (puisi kepahlawanan atau hikayat)2saga; urusan panjang dan rumit (kiasan, percakapan)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (negara)2India; berkaitan dengan India3orang Indiaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1hayat (keadaan bernyawa)2kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)3seumur hidup; jangka hayatพระรามprá raamพระรามprá raam1Rama (wira epik)2Raja Rama (gelaran raja Thai)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkaraถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukเนรเทศnay-rá-tâytเนรเทศnay-rá-tâyt[untuk] membuang negeri; mengusir; menghalauการที่gaan têeการที่gaan têehakikat bahawa; penanda nominalisasi klausaสีดาsĕe daaสีดาsĕe daa1nangka muda; nangka belum masak2Sida; bentuk Thai bagi Sita (Ramakien)3mengkudu; Morinda citrifolia (dialek)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganRavana; raja iblis dalam Ramakienลักพาlák paaลักพาlák paamenculik; melarikan orangและláeและláedan (kata hubung)สงครามใหญ่sŏng-kraam yàiสงครามใหญ่sŏng-kraam yàiperang besar; perang utamaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1mengikut; menyusul2menyusul; terhasil
Ramayana ialah epik India yang mengisahkan tentang kehidupan Rama, pembuangan negerinya, penculikan Sita oleh Ravana, dan perang besar yang menyusul.
3 contoh lagiPapar kurang
นักเรียนnák riianอ่านàanรามายณะraa-maa-yá-náเพื่อpêuuaเข้าใจkâo jaiคติธรรมká-dtì-tamเรื่องrêuuangความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtของkŏngพระรามprá raamและláeความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeของkŏngสีดาsĕe daa
Pelajar membaca Ramayana untuk memahami ajaran moral, integriti Rama, dan kesetiaan Sita.
รามายณะraa-maa-yá-náมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòวรรณคดีwan-ná-ká-deeศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengและláeจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngในnaiหลายlăaiประเทศbprà-têetทั่วtûuaเอเชียใต้ay-chia dtâiและláeเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
Ramayana telah mempengaruhi kesusasteraan, seni persembahan, dan lukisan mural di banyak negara di Asia Selatan dan Asia Tenggara.
งานวิจัยngaan wí-jaiชี้ว่าchée wâaการดัดแปลงgaan dàt-bplaengเรื่องrêuuangรามายณะraa-maa-yá-náในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakต่างdtàangๆ-สะท้อนsà-tónคุณค่าkun-ná-kâaท้องถิ่นtóng tìnแต่dtàeยังคงyang kongแกนgaenเรื่องrêuuangการต่อสู้gaan dtòr sôoระหว่างrá-wàangธรรมะtam-máกับgàpอธรรมà-tamไว้wáiอย่างเด่นชัดyàang dèn chát
Penyelidikan menunjukkan bahawa adaptasi Ramayana di pelbagai wilayah mencerminkan nilai-nilai tempatan namun tetap mengekalkan tema utama perjuangan antara kebenaran dan kejahatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa รามายณะ disebut รา-มาย-นะ?
raa-maa-yá-ná
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |