ธุลีดิน(tú-lee din)

Maksud

1Kata NamaB2

debu; zarah tanah halus (sastera)

Zarah tanah yang sangat halus; debu. Istilah sastera atau puitis.

Contoh

ลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembungฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1musim panas2musim panas; untuk musim panasพัดพาpát paaพัดพาpát paa1membawa; menghanyutkan2[kiasan] membawa kepada; mencetuskanเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)ธุลีดินtú-lee dinธุลีดินtú-lee din1debu; zarah tanah halus (sastera)2seseorang/sesuatu yang sangat tidak bererti (kiasan)ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1tersebar; bertebaran (bau/asap/habuk)2meresap; tersebar (bau/suasana)3[minda] berselerak; tidak fokus; berfikir melampauกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuatersebar ke serata tempat; menjadi meluasท้องทุ่งtóng tûngท้องทุ่งtóng tûngpadang terbuka; kawasan perdesaan; tanah ladang
Angin musim panas meniup zarah tanah halus ke seluruh padang.
2Kata NamaC1

seseorang/sesuatu yang sangat tidak bererti (kiasan)

Seseorang atau sesuatu yang dianggap sangat tidak bererti atau kerdil; sekadar debu halus (kiasan, sering digunakan dalam ungkapan merendahkan diri).

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1alam; bidang (kiasan)2alam semesta; kosmosอันanอันan1yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)2benda; barang (formal/kuno)3penjodoh bilangan untuk barang kecil/abstrak; keping; unit (tulisan/formal)4itu (kata penunjuk/penentu, formal/puitis)กว้างใหญ่ไพศาลgwâang yài pai-săanกว้างใหญ่ไพศาลgwâang yài pai-săanluas; amat besar; meluasมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1manusia; insan2berperikemanusiaan; berbelas kasihanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piianghanya; sekadarแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)ธุลีดินtú-lee dinธุลีดินtú-lee din1debu; zarah tanah halus (sastera)2seseorang/sesuatu yang sangat tidak bererti (kiasan)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)
Dalam alam semesta yang luas ini, kita manusia hanyalah debu-debu halus.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ธุลีtú-leeธุลีtú-lee1debu; zarah halus (formal/sastera)2sebutir debu; jumlah yang kecil atau tidak penting (kiasan)Bahagian 1
+
ดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4pembumian elektrik; bumi (elektrik)Bahagian 2
ธุลีดินtú-lee dinธุลีดินtú-lee dindebu; zarah tanah halus (sastera)