ธุลี
tú-lee
Maksud
1Kata NamaB1
debu; zarah halus (formal/sastera)
Zarah yang sangat halus, seperti debu; perkataan formal atau sastera untuk debu ataupun zarah kecil.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiธุลีtú-leeธุลีtú-lee1debu; zarah halus (formal/sastera)2sebutir debu; jumlah yang kecil atau tidak penting (kiasan)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetcahaya matahari; sinaran matahariส่องsòngส่องsòng1menyinari; menerangi2meneliti; memeriksa3mengintai; meninjau (tidak formal)4memerhati; meninjauเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'
Saya melihat zarah debu halus terapung di udara apabila cahaya matahari memancar masuk.
2Kata NamaB2
sebutir debu; jumlah yang kecil atau tidak penting (kiasan)
Jumlah yang sangat kecil atau tidak ketara; sebutir. Sering digunakan secara kiasan dalam konteks formal atau sastera untuk menunjukkan sesuatu yang sedikit nilainya.
Contoh
เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpberbanding denganความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kâng1kekayaan; kemewahan2kemakmuran keseluruhanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakmenderma; memberi sumbanganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piianghanya; sekadarแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)ธุลีดินtú-lee dinธุลีดินtú-lee din1debu; zarah tanah halus (sastera)2seseorang/sesuatu yang sangat tidak bererti (kiasan)
Berbanding dengan kekayaannya, wang yang saya dermakan hanyalah sekadar zarah yang tidak bererti.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ผงธุลีpŏng tú-leeผงธุลีpŏng tú-leedebu halus; zarah habuk
debu halus; zarah habuk
จุณjunจุณjun1serbuk halus; zarah-zarah kecil; debu2sisa debu; sisa hancur
- serbuk halus; zarah-zarah kecil; debu
- sisa debu; sisa hancur
ฝุ่นธุลีfùn tú-leeฝุ่นธุลีfùn tú-lee1habuk atau debu; zarah halus2serpihan kecil; jumlah yang amat sedikit3sesuatu atau seseorang yang tidak penting (kiasan)
- habuk atau debu; zarah halus
- serpihan kecil; jumlah yang amat sedikit
- sesuatu atau seseorang yang tidak penting (kiasan)
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)
- habuk; debu
- jirim zarahan (pencemaran udara)
ผุยผงpŭi pŏngผุยผงpŭi pŏng1serbuk; debu (daripada kehancuran)2berdebu; hancur menjadi debu
- serbuk; debu (daripada kehancuran)
- berdebu; hancur menjadi debu