ปุนภพ

bpù-ná-póp

Maksud

1Kata NamaC2

kelahiran semula; kewujudan semula

Kelahiran ke dalam kewujudan baharu; kewujudan semula selepas kematian, terutama dalam ajaran Buddha.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1ajaran; panduan; teguran2pengajaran moral (dalam sesebuah cerita)ทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaAgama Buddhaปุนภพbpù-ná-pópปุนภพbpù-ná-pópkelahiran semula; kewujudan semulaหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕungbermaksud; menandakan; merujuk kepadaการเกิดใหม่gaan gèrt màiการเกิดใหม่gaan gèrt mài1pembaharuan; permulaan baharu; kebangkitan semula2kelahiran semula; reinkarnasiหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturความตายkwaam dtaaiความตายkwaam dtaaikematian; pengakhiran hayatซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahดำเนินต่อไปdam-nern dtòr bpaiดำเนินต่อไปdam-nern dtòr bpaimeneruskan; terus; menyambungตราบใดที่dtràap dai têeตราบใดที่dtràap dai têeselagi; dengan syaratยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiตัณหาdtan-hăaตัณหาdtan-hăa1nafsu; keinginan yang kuat2keinginan; dahaga rohani (Buddha)
Dalam ajaran Buddha, kewujudan semula bermaksud kelahiran semula selepas kematian, yang berterusan selagi keinginan yang kuat masih ada.
3 contoh lagi
พระอาจารย์prá aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaตราบใดที่dtràap dai têeตัณหาdtan-hăaยังyangไม่mâiสิ้นsînไปbpaiเหตุปัจจัยhèt bpàt-jaiแห่งhàengปุนภพbpù-ná-pópก็gâwยังคงอยู่yang kong yòoแม้máeชีวิตchee-wítในnaiภพpópปัจจุบันbpàt-jù-banจะjàจบลงjòp longแล้วก็láeo gâwตามdtaam
Sami itu menjelaskan bahawa selagi keinginan yang kuat belum lenyap, syarat-syarat bagi kewujudan semula tetap ada, walaupun kehidupan dalam kewujudan sekarang telah berakhir.
ผู้ศึกษาpôo sèuk-săaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaควรkuuanแยกyâekปุนภพbpù-ná-pópออกจากòk jàakแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangวิญญาณwin-yaanอมตะam-má-dtàเพราะpráwการเกิดใหม่gaan gèrt màiตามdtaamหลักlàkพุทธpútมิได้mí dâiหมายถึงmăai tĕungตัวตนdtuua dtonถาวรtăa-wonที่têeย้ายyáaiจาjaaกร่างgràangหนึ่งnèungไปสู่bpai sòoอีeeกร่างgràangหนึ่งnèung
Mereka yang mempelajari ajaran Buddha harus membezakan kelahiran semula daripada gagasan roh yang abadi, kerana kelahiran semula menurut ajaran Buddha tidak bermaksud diri yang kekal berpindah dari satu tubuh ke tubuh yang lain.
ในกรอบnai gròpปฏิจจสมุปบาทbpà-dtìt-jà-sà-mùp-bàatปุนภพbpù-ná-pópมิใช่mí châiการgaanเวียนwiianกลับมาglàp maaของkŏngอัตตาàt-dtaaอันanเที่ยงแท้tîiang táeหากhàakเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeสืบsèupเนื่องด้วยnèuang dûuaiเหตุปัจจัยhèt bpàt-jaiซึ่งsêungเมื่อmêuuaอวิชชาà-wít-chaaและláeตัณหาdtan-hăaถูกtòokถอนรากtŏn râakการgaanก่อgòภพชาติpóp châatใหม่màiก็gâwย่อมyômสิ้นสุดลงsîn sùt long
Dalam kerangka kemunculan saling bergantungan, kewujudan semula bukanlah kembalinya diri yang kekal, tetapi suatu proses yang dikekalkan oleh sebab dan syarat; apabila kejahilan dan keinginan yang kuat dicabut hingga ke akarnya, kemunculan kewujudan dan kelahiran selanjutnya pasti terhenti.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ปุนภพ disebut ปุน-พบ?

bpù-ná-póp

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan